Перевод текста песни Rewind - Andy Mineo

Rewind (оригинал)

When I rewind, replay
All the things that made me
Who I am
Today
The good and the bad
The good and the bad
When I rewind
When I rewind
When I rewind
When I rewind
I grew up in that Cuse
315, shawty that’s my roots
Northside, ridin' with my crew
Northside, ridin' with my crew
Before I had the red lens with the beat in it
Had the mosh bike, I hit the streets with it
Ride anywhere, I go deep with it
Had pegs for shawty when we visit
That’s the backseat
Man, I feel like last week
My first rhyme at a rap beat
It was Wu-Tang!
Victory!
Rapping been my passion
Since my best friend got that cool edit
Layed vocals on that computer mic
With a E-machine, became a fool with it
Took two-hunned from Christmas
Made myself a wishlist, build a studio
That’s my mission, I ain’t quitting till it’s finished
Studio time, too much to buy
So instead, I «D-I-Y"ed it
All them clothes came out my closet
Cuz' my mic had to go inside
Yeah, if there’s a way then you know I find it
Passion drove me to go all night and I lost sleep
But I know I’ll find it when I’m six deep and it go all silent
I don’t know where I’m going but I’m driven
I got fuel for the journey, let me start at the beginning
Boy!
When I rewind, replay
All the things that made me
Who I am
Today
The good and the bad
The good and the bad
When I rewind
When I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
When I rewind
When I rewind
Everything I’m not, made me everything I am
Moved down to Manhattan after High School for this rapping
I had plans to make it happen
With my passion and this talent
So I went to CCNY
I got rejected on the first try
For the program that I aim for
Could have gave up but I said «give me some more»
I was so far from home, and everything that I’ve known
But I got grown in that time alone, and my faith became my own
I was heading out to Queens to see my favorite rapper
Ambassador
I gave him a CD, hope he call me after
He took my bible and he autographed it, wrote:
Represent him well, all inside it.
Now I write the same thing when I’m signing
That’s rewinding
Even though he never called me back
4 years later I was on his track
I got no time for DJ official
Now look at the tours I played with you, uh
That’s insane, just a few years, everything changed
Now I’m on planes
Going out playing for kids that were just like me
In the cut like me
Trying to make everybody hear they stuff, like me
Probably hearing people tell em shut up, like me
But this ain’t about me
Look what God did, no matter what I be
People think we’re different
We’re all the same
I got a little drama in my life, you got a little drama in yours
What you do with it, it’s your choice
Cause I’m looking at my past through the rear view mirror
Thanking God I made it through
I said I’m looking at my past in the rear view mirror
Look at that
Look at that

Перемотка (перевод)

Когда я перемотаю назад, повтори
Все, что сделало меня
Кто я такой
Сегодня
Хорошее и плохое
Хорошее и плохое
Когда я перематываю
Когда я перематываю
Когда я перематываю
Когда я перематываю
Я вырос в этом Кьюзе
315, малышка, это мои корни
Нортсайд, катаюсь с моей командой
Нортсайд, катаюсь с моей командой
До того, как у меня была красная линза с ритмом
У меня был мошбайк, я выехал на нем на улицу.
Ездить куда угодно, я глубоко с этим
Были колышки для малышки, когда мы посещаем
Это заднее сиденье
Чувак, я чувствую себя как на прошлой неделе
Моя первая рифма в ритме рэпа
Это был Ву-Танг!
Победа!
Рэп был моей страстью
С тех пор, как мой лучший друг получил эту крутую правку
Наложил вокал на этот компьютерный микрофон
С электронной машиной стал с ней дураком
Взял две сотни с Рождества
Сделал себе хотелку, построил студию
Это моя миссия, я не уйду, пока она не будет выполнена
Студийное время, слишком много, чтобы купить
Поэтому вместо этого я «сделал это своими руками».
Вся эта одежда вышла из моего шкафа
Потому что мой микрофон должен был войти внутрь
Да, если есть способ, ты знаешь, я его найду.
Страсть заставила меня идти всю ночь, и я потерял сон
Но я знаю, что найду его, когда мне будет шесть, и он замолчит.
Я не знаю, куда я иду, но меня ведут
У меня есть топливо для путешествия, позвольте мне начать с самого начала
Мальчик!
Когда я перемотаю назад, повтори
Все, что сделало меня
Кто я такой
Сегодня
Хорошее и плохое
Хорошее и плохое
Когда я перематываю
Когда я перематываю
Все, чем я не являюсь, сделало меня всем, чем я являюсь
Когда я перематываю
Когда я перематываю
Все, чем я не являюсь, сделало меня всем, чем я являюсь
Переехал на Манхэттен после окончания средней школы ради этого рэпа.
У меня были планы, чтобы это произошло
С моей страстью и этим талантом
Так что я пошел в CCNY
Мне отказали с первой попытки
Для программы, к которой я стремлюсь
Мог бы сдаться, но я сказал: «Дай мне еще»
Я был так далеко от дома, и все, что я знал
Но я вырос за это время один, и моя вера стала моей собственной
Я собирался в Квинс, чтобы увидеть своего любимого рэпера
посол
Я дал ему компакт-диск, надеюсь, он позвонит мне после
Он взял мою Библию и подписал ее, написав:
Представьте его хорошо, все внутри него.
Теперь я пишу то же самое, когда подписываю
Это перемотка
Хотя он никогда не перезванивал мне
4 года спустя я был на его пути
У меня нет времени на официального ди-джея
А теперь посмотри на туры, в которые я играл с тобой.
Это безумие, всего за несколько лет все изменилось
Теперь я в самолетах
Выходить играть для детей, которые были такими же, как я
В разрезе, как я
Попытка заставить всех услышать их вещи, как я
Наверное, слышу, как люди говорят им заткнуться, как я.
Но это не обо мне
Посмотрите, что сделал Бог, кем бы я ни был
Люди думают, что мы разные
Мы все одинаковы
У меня есть небольшая драма в моей жизни, у тебя есть небольшая драма в твоей
Что вы с ним делаете, это ваш выбор
Потому что я смотрю на свое прошлое через зеркало заднего вида
Слава Богу, я сделал это через
Я сказал, что смотрю на свое прошлое в зеркало заднего вида
Посмотри на это
Посмотри на это