Перевод текста песни Yo Se - Andy Mineo, Emilio Rojas

Yo Se (оригинал)

I am not just Latinx, I’m Latin excellence, yeah
I be in the city uptown, runnin' round with my Dominicans, yeah Cause we young
and we intelligent, yeah
And it’s lovin' over everything, yeah
Please somebody got tell AOC we need her to be president, yeah
First I’m gonna holler at twin, then I’m gonna holler at Andy (Mineo!)
And we roll around New York with the drip like Hurricane Sandy, yeah
Yo, Mineo family, do you remember when I was your trainer?
We hit the gym to try and get you slim
And then you fell in love with a chubby chaser
Got engaged and you fell off
But it’s cool — you were happier, probably
But why you on stage on a skateboard for a whole tour?
Poser, you can’t ollie, roll straight like a dolly
And you probably fall off if you turn a little
Last time I went to church with you
I didn’t quite burn, but I heard a sizzle
It’s all good cause I go though
No se what I don’t know, yeah
Is it relieving that your girl is 'Rican?
Cause now you got a reason to be speakin 'bout adobo
Yeah, I know that’s a low blow but it’s cool
You my bro though, yeah, we get rings like Frodo
And when I’m in the city, we gonna get up for Lomo
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Yo se, I know, just in case you need translation
Hold up, can we get some innovation?
Look around, all I see is imitation
Everybody tryin' to get up on a playlist
Get they plays up, get they plays in but they played out
Cause they makin' all the same thing, all the same thing
All the same thing, thing, alright
Can I get a little bit of patience?
I been in the lab trying to cook, cook
Try and keep my face in the good book
Just cause she look good don’t mean she a good look
Emilio, I need you to listen
I been trying to tell you this here for a minute
How you got 99 problem, 99 problem
And every single one of them women?
That’s what start to happen when you’re young and handsome
And you start to mackin', you had to bag one
So you brought one back home
And they leave your crib and then they start to yappin'
This one happened to know that this one, that one
So they recognized the pic from the bathroom
On your Instagram and then they hit DM like «Is this your man?»
Oh no, not this again, alright, uh, when you gonna learn?
When I talk to you 'bout it, all I ever hear you say is «yo se»
What you trying to get burnt?
You should get a girl from the church
Looked at me like «no way», you can’t tell anything to anybody
When they know everything, I hope you got a plan
Then he look at me dead in the face, said «Why you worryin' man?»
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se

Я Знаю (перевод)

Я не просто латиноамериканец, я латинское совершенство, да
Я нахожусь в центре города, бегаю со своими доминиканцами, да, потому что мы молодые
и мы умные, да
И это любовь ко всему, да
Пожалуйста, кто-нибудь скажите AOC, что нам нужно, чтобы она стала президентом, да
Сначала я буду кричать на близнеца, потом я буду кричать на Энди (Минео!)
И мы катаемся по Нью-Йорку с каплей, как ураган Сэнди, да
Эй, семья Минео, вы помните, когда я был вашим тренером?
Мы ходим в спортзал, чтобы помочь вам стать стройнее
А потом ты влюбился в пухлого охотника
Обручился, и ты упал
Но это круто — ты был счастливее, наверное
Но почему ты на сцене на скейтборде весь тур?
Позер, ты не можешь олли, катись прямо, как тележка
И вы, вероятно, упадете, если немного повернетесь
В прошлый раз я ходил с тобой в церковь
Я не совсем сгорел, но я услышал шипение
Это все хорошо, потому что я иду, хотя
Не вижу, чего я не знаю, да
Облегчает ли тебя то, что твоя девушка риканка?
Потому что теперь у тебя есть причина говорить о adobo
Да, я знаю, что это низкий удар, но это круто
Но ты мой братан, да, мы получаем кольца, как Фродо
И когда я буду в городе, мы встанем на Ломо
Потому что мы победим, йоу
Затем мы делаем это снова, йоу
Я ударил своего художника, он меня накалывал, пока у меня не кончилась кожа, йоу
Мы подъезжаем к «Бенцу», йоу.
Присоединяйся к моим друзьям, йоу
И все кореши, они едут со мной, пока мы не увидим М, йоу
Потому что мы победим, йоу
Затем мы делаем это снова, йоу
Я ударил своего художника, он меня накалывал, пока у меня не кончилась кожа, йоу
Мы подъезжаем к «Бенцу», йоу.
Присоединяйся к моим друзьям, йоу
И все кореши, они едут со мной, пока мы не увидим М, йоу
Йо се, я знаю, на всякий случай тебе нужен перевод
Подождите, мы можем получить некоторые инновации?
Оглянись, я вижу только подражание
Все пытаются встать в плейлист
Заставьте их играть, заставьте их играть, но они разыгрались
Потому что они делают все то же самое, все то же самое
Все то же самое, вещь, хорошо
Можно мне немного терпения?
Я был в лаборатории, пытался готовить, готовить
Постарайся сохранить мое лицо в хорошей книге
Просто потому, что она хорошо выглядит, не значит, что она хорошо выглядит
Эмилио, мне нужно, чтобы ты выслушал
Я пытался сказать вам это здесь в течение минуты
Как у тебя проблема 99, проблема 99
И каждая из них женщина?
Вот что начинает происходить, когда ты молод и красив
И ты начинаешь макинточить, ты должен был упаковать один
Итак, вы принесли домой один
И они покидают твою кроватку, а потом начинают тявкать
Этот случайно узнал, что этот, тот
Значит, они узнали фото из ванной.
В вашем Instagram, а затем они нажали на директ типа «Это твой мужчина?»
О нет, только не это снова, хорошо, когда ты научишься?
Когда я говорю с тобой об этом, все, что я когда-либо слышал, это «ты се»
Что ты пытаешься сжечь?
Вы должны получить девушку из церкви
Смотрел на меня как «ни за что», никому ничего не скажешь
Когда они все узнают, надеюсь, у тебя есть план
Затем он посмотрел мне в лицо мертвым взглядом, сказал: «Почему ты волнуешься, мужик?»
Потому что мы победим, йоу
Затем мы делаем это снова, йоу
Я ударил своего художника, он меня накалывал, пока у меня не кончилась кожа, йоу
Мы подъезжаем к «Бенцу», йоу.
Присоединяйся к моим друзьям, йоу
И все кореши, они едут со мной, пока мы не увидим М, йоу
Потому что мы победим, йоу
Затем мы делаем это снова, йоу
Я ударил своего художника, он меня накалывал, пока у меня не кончилась кожа, йоу
Мы подъезжаем к «Бенцу», йоу.
Присоединяйся к моим друзьям, йоу
И все кореши, они едут со мной, пока мы не увидим М, йоу