Перевод текста песни Pressure - Andy Mineo, Co Campbell

Pressure (оригинал)

Uh, yeah
Feel the pressure, new semester
Everybody’s gettin' fly gotta dress up And parents pay a lot of money they expect ya To make a lot of money, so you don’t wanna mess up Now you’re stressed huh?
Try your best but
Why it never seems enough to impress 'em
And you just wanna hear 'em say «Good job»
Instead of «Get a good job»
So tell me, where is your rest huh?
And parents feel the strain too 'cause they named you
And they got the responsibility to raise you
If you turn out like a demon instead of an angel
Then they be catchin' the blame for bringing the family shame
When kids have kids they run and abandon
Others stick around, model broken examples
Clean ones nobody’s hands is in and sometimes
This life’s got more questions than answers.
I feel the pressure, yeah, coming from every side
I feel the pressure, yeah, knocked down but I’m still alive
When I feel the pressure, yeah, like where do I run to?
When I feel the pressure, pressure, pressure, pressure
Look
You ever feel like you’re wandering?
No aims, no accomplishments,
Life’s passing by, gotta make something out of it And every time the clock tick,
You be so reminded how time flies but you ain’t in the cockpit
And birthdays are like the worst days,
There’s turmoil in your heart but celebration on the sur-face
'Cause Mondays it’s right back to that workplace,
Where you hate it, but you gotta get paid
Yeah I could feel the pressure too, every time I’m speakin
On the microphone, different crowds on the weekends
'Cause I remember what James said about teachin
And why is everybody scrutinizing what I’m Tweetin'
Signed to that Reach camp expectations way
Higher than decent, I became free when I seen God’s peace
Rested in it knowing that He’s pleased with me Now I don’t gotta please men…
I feel the pressure, yeah, coming from every side
I feel the pressure, yeah, knocked down but I’m still alive
When I feel the pressure, yeah, like where do I run to?
When I feel the pressure, pressure, pressure, pressure
I’m free (I'm free), I’m alive (I'm alive)
Feeling good (feelin' good), alright (alright)
And you can’t take my joy
And you can’t take my joy
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)

Давление (перевод)

А, да
Почувствуйте давление, новый семестр
Все собираются летать, должны одеваться И родители платят много денег, они ожидают, что ты заработаешь много денег, так что ты не хочешь облажаться Теперь ты в стрессе, да?
Старайся изо всех сил, но
Почему этого никогда не бывает достаточно, чтобы произвести на них впечатление
И ты просто хочешь услышать, как они говорят: «Хорошая работа».
Вместо «Найди хорошую работу»
Так скажи мне, где твой отдых, а?
И родители тоже чувствуют напряжение, потому что они назвали тебя
И они получили ответственность поднять вас
Если ты окажешься демоном, а не ангелом
Тогда они поймают вину за позор семьи
Когда у детей есть дети, они бегут и бросают
Другие остаются, моделируют сломанные примеры
Чистые ни у кого нет рук и иногда
В этой жизни больше вопросов, чем ответов.
Я чувствую давление, да, со всех сторон
Я чувствую давление, да, сбит с ног, но я все еще жив
Когда я чувствую давление, да, например, куда мне бежать?
Когда я чувствую давление, давление, давление, давление
Смотреть
Вам когда-нибудь казалось, что вы блуждаете?
Ни целей, ни достижений,
Жизнь проходит, нужно что-то из этого сделать И каждый раз, когда часы тикают,
Вам так напоминают, как летит время, но вы не в кабине
И дни рождения, как худшие дни,
В вашем сердце смятение, но ликование на поверхности
Потому что по понедельникам мы возвращаемся к этому рабочему месту,
Где ты ненавидишь это, но тебе нужно платить
Да, я тоже чувствую давление каждый раз, когда говорю
У микрофона разные толпы по выходным
Потому что я помню, что Джеймс сказал об обучении
И почему все внимательно следят за тем, что я пишу в Твиттере?
Подписано, чтобы достичь ожиданий Лагеря охвата
Выше, чем прилично, я стал свободным, когда увидел Божий мир
Отдыхала в нем, зная, что Он доволен мной. Теперь мне не нужно угождать мужчинам…
Я чувствую давление, да, со всех сторон
Я чувствую давление, да, сбит с ног, но я все еще жив
Когда я чувствую давление, да, например, куда мне бежать?
Когда я чувствую давление, давление, давление, давление
Я свободен (я свободен), я жив (я жив)
Чувствую себя хорошо (чувствую себя хорошо), хорошо (хорошо)
И ты не можешь забрать мою радость
И ты не можешь забрать мою радость
Я свободен, я жив
Чувствую себя хорошо, хорошо
И ты не можешь забрать мою радость
(Потому что мир не дал мне этого)
И ты не можешь забрать мою радость
(Потому что мир не дал мне этого)
Я свободен, я жив
Чувствую себя хорошо, хорошо
И ты не можешь забрать мою радость, Нет!
(Потому что мир не дал мне этого)
И ты не можешь забрать мою радость, Нет!
(Потому что мир не дал мне этого)
Я свободен, я жив
Чувствую себя хорошо, хорошо
И ты не можешь забрать мою радость, Нет!
(Потому что мир не дал мне этого)
И ты не можешь забрать мою радость, Нет!
(Потому что мир не дал мне этого)
Я свободен, я жив
Чувствую себя хорошо, хорошо
И ты не можешь забрать мою радость, Нет!
(Потому что мир не дал мне этого)
И ты не можешь забрать мою радость, Нет!
(Потому что мир не дал мне этого)