Перевод текста песни Candy Rain - Andy Mineo

Candy Rain (оригинал)

Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go
Remember back when we said we were friends?
Nobody believed us
They saw it 'fore we did
Do you remember back when
I would call to see you even though I know you busy?
You’d always say you were free
Do you remember back when
You said that we wouldn’t happen cause you never been into rappers?
Ooh, that’s when I knew I had to have you
Do you 'member back when we were playing with it then?
But now we so deep that I gotta learn to swim
Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, yeah
Candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drop
You’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Nostalgia
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go
Thinkin' 'bout 'fore you said yes
Before we did the flowers and the dress
We would stay up all night
Talk so long, had to take an intermission just to find an outlet
Go bed at 4, woke up at 6
Wanna put the cream in the coffee I fixed
I’m thinkin' 'bout everything cool when love is brand new
Rather have no sleep than have no you
Ooh, it’s kinda weird
How when you really, really, really care
You gotta act like you don’t really care
I think rejection is our biggest fear
Scared of commitment, I couldn’t make a decision
But that’s when I brought it to prayer
God was like,"Yeah"
I was like,"Yeah?"
He was like, «Yeah, don’t start actin' weird»
Listen, I made a checklist of all the things I like 'bout you
Girl, you had a light 'bout you
You emotionally healthy
Look, I checked through your IG page and you didn’t have one selfie
Ooh, you mysterious
Girl, I like that
Got a bad body, never advertise that
Guess your confidence don’t ever come from where them likes at
All my homies said, «Where you find that?»
I’m like, «Amen, I found it in church»
Why you still chasin' them shawties that twerk?
Man, that don’t work
When I wrote that verse in «Curious»
You were the one who inspired it
Look at me now
You got this player to take off his jersey, retire it
Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, yeah
Candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drop
You’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go

Леденцовый дождь (перевод)

Девочка, ты похожа на дождь из леденцов
Капля, капля, капля
Дождь в конфетах
Капли, капли, капли, капли
Ты заставляешь меня чувствовать, что это «Candy Rain» в 95-м.
Внутри моей поездки
скррт скррт
Вот так
Ты заставляешь меня чувствовать, что это «Candy Rain» в 95-м.
Внутри моей поездки
скррт скррт
Мол, поехали
Помните, когда мы говорили, что мы друзья?
Нам никто не поверил
Они увидели это раньше, чем мы
Вы помните, когда
Я бы позвонил, чтобы увидеть вас, хотя я знаю, что вы заняты?
Ты всегда говорил, что свободен
Вы помните, когда
Ты сказал, что нас не будет, потому что ты никогда не увлекался рэперами?
О, вот тогда я понял, что должен был заполучить тебя
Ты помнишь, когда мы с ним играли?
Но теперь мы так глубоко, что мне нужно научиться плавать
Девочка, ты похожа на дождь из леденцов
Капля, капля, капля, да
Дождь в конфетах
Капля, капля, капля
Дождь в конфетах
Брось, брось, брось
Ты как дождь с леденцами
Капли, капли, капли, капли
Ты заставляешь меня чувствовать, что это «Candy Rain» в 95-м.
Внутри моей поездки
скррт скррт
Вот так
Ты заставляешь меня чувствовать, что это «Candy Rain» в 95-м.
Ностальгия
Внутри моей поездки
скррт скррт
Мол, поехали
Думаю о том, прежде чем ты сказал да
Прежде чем мы сделали цветы и платье
Мы не спали всю ночь
Говорите так долго, пришлось взять антракт, чтобы найти выход
Ложитесь спать в 4, просыпаетесь в 6
Хочу положить сливки в кофе, который я приготовил
Я думаю обо всем круто, когда любовь совершенно новая
Лучше не спать, чем не иметь тебя
Ой, как-то странно
Как, когда ты действительно, действительно, действительно заботишься
Ты должен вести себя так, как будто тебе все равно
Я думаю, что отказ - это наш самый большой страх
Боясь обязательств, я не мог принять решение
Но вот когда я принес его на молитву
Бог такой: "Да"
Я подумал: "Да?"
Он такой: «Да, не начинай вести себя странно»
Слушай, я составил контрольный список всего, что мне в тебе нравится.
Девушка, у вас был свет насчет вас
Вы эмоционально здоровы
Слушай, я просмотрел твою страницу в IG, и у тебя не было ни одного селфи.
О, ты загадочный
Девушка, мне это нравится
У меня плохое тело, никогда не афишируй это.
Угадайте, что ваша уверенность никогда не приходит оттуда, где им нравится.
Все мои кореши сказали: «Где вы это нашли?»
Я такой: «Аминь, я нашел это в церкви»
Почему ты до сих пор гоняешься за этими красотками, которые тверкают?
Человек, это не работает
Когда я написал этот стих в «Любопытном»
Вы были тем, кто вдохновил его
Посмотри на меня сейчас
Вы заставили этого игрока снять майку, снять ее.
Девочка, ты похожа на дождь из леденцов
Капля, капля, капля, да
Дождь в конфетах
Капля, капля, капля
Дождь в конфетах
Брось, брось, брось
Ты как дождь с леденцами
Капли, капли, капли, капли
Ты заставляешь меня чувствовать, что это «Candy Rain» в 95-м.
Внутри моей поездки
скррт скррт
Вот так
Ты заставляешь меня чувствовать, что это «Candy Rain» в 95-м.
Внутри моей поездки
скррт скррт
Мол, поехали