Перевод текста песни You Can Get Away With Anything - Andrew Lloyd Webber, The Original London Cast Of 'The Woman In White', Michael Crawford

You Can Get Away With Anything (оригинал)

My little friends
You are all in this world that I trust
Now we must find a new home
And I see you’re nonplussed
Now that we’ve won
And we have all the spoils
We must see
That we don’t miss the boat
But you’ll forgive me if I take
A moment
To gloat
You can get away with anything
It all comes down to style
You’ll have a captive audience
As long as you beguile
Yes, you can have your cake and eat it
The love of those whom you betray
But you can’t get away with anything
If you don’t get
Away!
I admit that I’m a criminal
Obsessed with perfect crimes
But even one as good as I
Can bungle it sometimes
Yes, even one who is a genius
Can now and then get in a scrape
But no endeavor’s a catastrophe
As long as you escape
And we are off!
Out the door!
We’ll pack our bags, my little friends
And leave the scene while we are winners
And long before the story ends
As wealthy, unrepentant sinners
We all have got a spot of farce in us
But only some of us are larcenous
And fewer still divine the thrill in us
That comes from being truly villainous
You can get away with anything
To prove it is my sport
I live to push the boundaries
To break the rules, in short
One must be something of a bounder
If one intends to play this game
There’s only one thing that one has to have
One has to have
No shame!
Yes, I can get away with everything
Because I have
No
Shame shame shame shame shame shame shame shame shame
No no no no no no
No no no no no
No no no no no-oooooooooooooo
No
No, oh, oh
No shame!

Тебе Все Сойдет С Рук (перевод)

Мои маленькие друзья
Вы все в этом мире, которому я доверяю
Теперь мы должны найти новый дом
И я вижу, что ты в замешательстве
Теперь, когда мы выиграли
И у нас есть все трофеи
Мы должны увидеть
Что мы не пропустим лодку
Но ты простишь меня, если я возьму
Момент
Злорадствовать
Вы можете уйти с чем угодно
Все зависит от стиля
У вас будет привязанная аудитория
Пока вы обманываете
Да, вы можете получить свой торт и съесть его
Любовь тех, кого ты предаешь
Но вы не можете уйти ни с чем
Если вы не получите
Далеко!
Я признаю, что я преступник
Одержим совершенными преступлениями
Но даже такой хороший, как я
Иногда может напортачить
Да хоть тот, кто гений
Время от времени может попасть в передрягу
Но никакое усилие не является катастрофой
Пока вы убегаете
И мы уходим!
За дверь!
Мы соберем чемоданы, мои маленькие друзья
И уйти со сцены, пока мы победители
И задолго до окончания истории
Как богатые, нераскаявшиеся грешники
У всех нас есть доля фарса
Но только некоторые из нас вороваты
И еще меньше угадывают в нас острые ощущения
Это происходит от того, чтобы быть действительно злодейским
Вы можете уйти с чем угодно
Чтобы доказать, что это мой вид спорта
Я живу, чтобы раздвигать границы
Короче говоря, нарушать правила
Нужно быть чем-то вроде границы
Если кто-то собирается играть в эту игру
Есть только одна вещь, которую нужно иметь
нужно иметь
Нет стыда!
Да, мне все сойдет с рук
Потому что у меня есть
Нет
Стыд Стыд Стыд Стыд Стыд Стыд Стыд Стыд Стыд
Нет нет нет нет нет нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет нет нет нет нет-оооооооооооооо
Нет
Нет, о, о
Нет стыда!