Перевод текста песни He Whistled At Me - Andrew Lloyd Webber, “Starlight Express” Original Cast, Stephanie Lawrence

He Whistled At Me (оригинал)

Pearl and Coaches:
Whoo-whoo, whoo-whoo — nobody can do it like a steam train
Whoo-whoo, whoo-whoo — everybody’s waiting for their dream train
Pearl:
I’ll know him when I see him
For long before I see him
I will hear the far off signal
I will hear the Distant call
And then he’ll whistle at me
He’ll send a note and woo me
He’ll whistle at me
I’m gonna hitch him to me
Some day soon he’ll whistle at me
That’s how I’ll recognise him
And maybe I will whistle at him
That should surprise him
Don’t give me insistent humming
Horns and bells and distant drumming
I want steam that’s under pressure
As it rises to a scream
Somebody whistle at me
I’m all anticipation
I need someone to whistle at me
I’m waiting at the station
Come on, soneone whistle at me
I’m longing to be near him
I need someone to whistle at me
I’ll know him when I hear him
He’ll whistle at me

Он Присвистнул Мне (перевод)

Перл и тренеры:
У-у-у, у-у-у — никто не может делать это так, как паровоз
У-у-у, у-у-у — все ждут поезда своей мечты
Жемчуг:
Я узнаю его, когда увижу
Задолго до того, как я увижу его
Я услышу далекий сигнал
Я услышу далекий зов
И тогда он свистит мне
Он отправит записку и ухаживать за мной
Он будет свистеть мне
я прицеплю его к себе
Когда-нибудь скоро он свистит мне
Вот как я узнаю его
И, может быть, я свистну ему
Это должно его удивить
Не заставляй меня настойчиво напевать
Рога и колокольчики и далекий барабанный бой
Я хочу пар под давлением
Когда дело доходит до крика
Кто-то свистит мне
я весь в предвкушении
Мне нужно, чтобы кто-то свистнул мне
я жду на вокзале
Давай, свистни мне кто-нибудь
Я очень хочу быть рядом с ним
Мне нужно, чтобы кто-то свистнул мне
Я узнаю его, когда услышу его
Он будет свистеть мне