Перевод текста песни Vigilante medio argentino - Andrés Calamaro

Vigilante medio argentino (оригинал)

Ahora que soy grande me habré dado cuenta
Que no todo es tan bueno
Detrás de la puerta de entrada de Ezeiza
Están el bife de chorizo y el vino
Están los vecinos casi siempre obedeciendo
El destino del vigilante medio argentino
Está la señora que todos adoran
Es la abuela perfecta
Pero a un pobre pendejo
Que fumaba en una esquina
Sin molestar a nadie
Le mandó a la policía
El pibe se comió
Un garrón de dos días adentro
Y la viejita nunca supo
Que el puntero era su nieto
Que el puntero era su nieto
Está el portero o encargado de edificio
A veces es amigo pero, en general
Es el corre-ve-y-dile de la seccional
¡Están en Capital Federal!
En provincias también el vigilante feudal
El dueño de las vidas, por ejemplo en Catamarca
Encana negritos y les cierra la puerta
Y sus hijos educados con toda severidad
Le hicieron la boleta a María Soledad
Es el legislador progresista que termina votando
Para bien de los vecinos
Lo mismo le parece ser travesti o asesino
Es el destino divino, tan fino, tan occidental y cristiano
Cosmopolita y parisino
Tan típico Matute pero no el de don Gato
El vigilante argento además es barato
Además es barato
Es el estilo tan fino
Del vigilante medio argentino

Средний аргентинский сторож (перевод)

Теперь, когда я вырос, я понял
Что не все так хорошо
За входной дверью Эсейзы
Есть bife de chorizo ​​и вино
Соседи почти всегда слушаются
Судьба среднего аргентинского линчевателя
Есть леди, которую все любят
Она идеальная бабушка
Но бедному мудаку
кто курил в углу
никому не мешая
он послал полицию
ребенок ел
Двухдневный ребенок внутри
И старушка никогда не знала
Что указатель был его внуком
Что указатель был его внуком
Есть швейцар или управляющий зданием
Иногда он друг, но в целом
Это беги и рассказывай секционные
Они в федеральной столице!
В провинции также феодальный сторож
Хозяин жизней, например в Катамарке
Заколдуй черных и закрой перед ними дверь
И дети их воспитаны во всей строгости
Они сделали бюллетень для Марии Соледад
Это прогрессивный законодатель, который в конечном итоге голосует
На благо соседей
Тот же кажется ему трансвеститом или убийцей
Это божественная судьба, такая прекрасная, такая западная и христианская
Космополит и парижанин
Такой типичный Матуте, но не Дон Гато
Vigilante argento тоже дешевый
Плюс это дешево
Это стиль так хорошо
От аргентинского линчевателя