Перевод текста песни Tan triste no es el blues - Andrés Calamaro

Tan triste no es el blues (оригинал)

Cuando este blues perdió la fe
Se levantó y la encontró
Sabe reír y no es azul
Tan triste no es el blues
No va a saber a dónde ir
Porque su identidad es existir
Para cantar y recordar
Tan triste no es el blues
Si tus mentiras siempre dicen la verdad
Si tus amigos ya se fueron en el último autobús
Hay que decir: es menester
Tan triste no es el blues
No obstante lo cual, a mi soledad
Le sobra lastimado un bandoneón
Voy a durar para cantar
Tan triste no es el blues
No obstante lo cual, a mi soledad
Le sobra lastimado un bandoneón
Voy a durar para cantar
Tan triste no es el blues
Tan triste no es el blues
Tan triste no es el blues
Tan triste no es

Так грустно, что это не блюз. (перевод)

Когда этот блюз потерял веру
Он встал и нашел ее
Он умеет смеяться и он не синий
Так грустно не блюз
не будет знать, куда идти
Потому что ваша личность должна существовать
петь и помнить
Так грустно не блюз
Если ты лжешь, всегда говори правду
Если твои друзья уже уехали на последнем автобусе
Надо сказать: надо
Так грустно не блюз
Несмотря ни на что, к моему одиночеству
У него остался раненый бандонеон
я буду петь
Так грустно не блюз
Несмотря ни на что, к моему одиночеству
У него остался раненый бандонеон
я буду петь
Так грустно не блюз
Так грустно не блюз
Так грустно не блюз
так грустно не правда ли