Перевод текста песни Revolución turra (Simón) - Andrés Calamaro

Revolución turra (Simón) (оригинал)

Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más
Serias dificultades de cualquiera
Que pasó la curva de los dieciocho
Cómo vivir no se estudia en la escuela
Ni hay facultad para saber la verdad
Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más
¿Cómo sería la vida sin problemas?
No lo sé, pero sería todo más fácil
Dicen que sufrir es necesario
Pero yo no veo la necesidad de sufrir
Para parar hay que empezar algún día
Y yo no puedo dejar de empezar
Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más

Революция турра (Симон) (перевод)

мне нравится когда ты
мне нравится, если ты пойдешь
Я не знаю, как мне больше нравится
Если бы я мог выбирать, я бы знал, что сказать
Я больше не хочу быть один
Серьезные трудности любого
Это прошло кривую восемнадцати
Как жить не учат в школе
Нет сил узнать правду
мне нравится когда ты
мне нравится, если ты пойдешь
Я не знаю, как мне больше нравится
Если бы я мог выбирать, я бы знал, что сказать
Я больше не хочу быть один
Какой была бы жизнь без проблем?
Я не знаю, но было бы все проще
Говорят, что страдание необходимо
Но я не вижу необходимости страдать
Чтобы остановиться, нужно когда-нибудь начать
И я не могу перестать начинать
мне нравится когда ты
мне нравится, если ты пойдешь
Я не знаю, как мне больше нравится
Если бы я мог выбирать, я бы знал, что сказать
Я больше не хочу быть один