Перевод текста песни Rehenes - Andrés Calamaro

Rehenes (оригинал)

Vos estabas cuando estaba todo bien
Y no estabas cuando el rollo marginal, pinchó
En el gueto eras un príncipe inglés
De currante no vas a perder tu jamás
Vos estabas, cuando estaba todo bien
Y no estabas, cuando el rollo marginal pinchó
En el gueto eras un príncipe inglés
De currante no vas a perder tu «savoir faire» jamás
Vos estabas, esperando al marroquí
En barajas, el colmo del síndrome estocolmo
Como aquella temporada cultural
Con rehenes, atados al piano rojo
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre, siempre
Nos esperan con balas de plata dulce
Fundidas de arreglos dentales nuestros
Un hombre es un campo de batalla
Si no se calla es una revolución de claveles
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre, siempre
Entonces era la libertad
A veces mataría por cinco minutos más
Entonces era la libertad
Ahora me toca huir a mí, nene
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre, siempre
Siempre

Заложники (перевод)

Вы были, когда все было хорошо
И тебя не было, когда ударил бахромой
В гетто ты был английским принцем
Currante вы не потеряете никогда
Вы были, когда все было хорошо
И тебя не было, когда крайний рулон прокололся
В гетто ты был английским принцем
De currante вы никогда не потеряете свой «savoir faire»
Вы ждали марокканца
В колодах разгар стокгольмского синдрома
Как в тот культурный сезон
С заложниками, привязанными к красному роялю
Пойдем окрашены кровью двоих
Всегда всегда
Нас ждут сладкими серебряными пулями
Наши стоматологические отливки
Человек — поле битвы
Если ты не заткнешься, это революция гвоздик
Пойдем окрашены кровью двоих
Всегда всегда
Тогда это была свобода
Иногда я убивал еще пять минут
Тогда это была свобода
Теперь моя очередь убегать, детка
Пойдем окрашены кровью двоих
Всегда всегда
Навсегда