Перевод текста песни Presos de nuestra libertad - Andrés Calamaro

Presos de nuestra libertad (оригинал)

Estoy implicado en un tiempo complicado
Tal vez por mi falta de compromiso
No escuché el primer aviso
Y tuve una oportunidad
Y no la supe aprovechar
Formo parte de una sociedad secreta
Que todos conocen
De hombres fracasados
Pero pueden disimular
No sabemos cambiar
Aunque a veces tenemos un hogar
Nos vamos y nos abandonan a la vez
Y a veces intentamos sobrevivir
A la vida definitiva
Pero no servimos
Para eso estamos presos de nuestra libertad
Y poder elegir
Nos hacen sufrir
Y ahora necesitamos nos queremos
Pero queremos ser amados y nos tratamos mal
O también te da igual
Esa es mi exclusiva secreta que todos conocen
De hombres fracasados
Que no saben disimular
Pero no podemos cambiar
Aunque a veces tengamos hora
Presos de nuestra libertad
De aquellos presos
…aquellos besos

Узники нашей свободы (перевод)

Я вовлечен в сложное время
Может быть, из-за моего отсутствия обязательств
Я не услышал первое предупреждение
и у меня был шанс
И я не знал, как этим воспользоваться.
Я состою в тайном обществе
это все знают
неудачников
Но они могут скрыть
Мы не знаем, как изменить
Хотя иногда у нас есть дом
Мы уходим, и они уходят от нас одновременно
И иногда мы пытаемся выжить
к высшей жизни
Но мы не обслуживаем
За это мы пленники нашей свободы
и уметь выбирать
они заставляют нас страдать
И теперь нам нужно, чтобы мы любили друг друга
Но мы хотим быть любимыми и плохо относимся друг к другу
Или тебе тоже все равно
Это мой секретный эксклюзив, который знают все
неудачников
Они не знают, как скрыть
Но мы не можем изменить
Хотя иногда у нас есть время
узники нашей свободы
из этих заключенных
…эти поцелуи