Перевод текста песни Prefiero dormir - Andrés Calamaro

Prefiero dormir (оригинал)

Esta es mi séptima vida
No me había dado cuenta
Es un secreto que me dijiste
Porque estabas contenta
Núnca invito una chica a dormir
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Núnca invito a una chica a comer
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero comer pensando en nosotros dos
Que comer arroz
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
En san Valentín
Fuí con bombones a un piringundín
Chocolate con licor
Para olvidarme dulcemente
Un amor ausente
Las lágrimas de amor son secas
En una canción
No me dejes, no me dejes
Eres mi última reencarnación
Aunque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Si prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos

Я предпочитаю спать. (перевод)

Это моя седьмая жизнь
я не заметил
Это секрет, который ты мне рассказал
потому что ты был счастлив
Я никогда не приглашаю девушку спать
Только тому, кто говорит мне нет
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Я никогда не приглашаю девушку поесть
Только тому, кто говорит мне нет
Потому что я предпочитаю есть, думая о нас двоих
что есть рис
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
в День святого Валентина
Я пошел с шоколадом в пирингундин
Шоколад с ликером
сладко забыть меня
отсутствующая любовь
Слезы любви высохли
В песне
не оставляй меня, не оставляй меня
Ты моя последняя реинкарнация
Хотя я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Потому что я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой
Если я предпочитаю спать, думая о нас двоих
Чем спать с тобой