Перевод текста песни Ok perdón, fue sin querer - Andrés Calamaro

Ok perdón, fue sin querer (оригинал)

Yo no quise lastimarte
Solamente te dije que no
No estarás acostumbrada
A sentirte rechazada
Ok perdón, fue sin querer
Yo no quise lastimarte
Y llego el momento de correr
Hay que salvar el alma
Pero con calma vas a poder
Donde lloran las gaviotas
Vamos juntos a llorar
No te preocupes, no se te nota
Que no sabes «encajar»
Supongo que dolió un poco
Si fue la primera vez
Pero hay que ser fuerte
Contra la corriente también
Cuántas veces me dijeron que no
A mí y sobreviví
Dame la mano y vení
Que te enseño a perder
¿Por qué, por qué te pusiste así?
La próxima vez te digo que sí
Igual somos amigos
Porque para enemigos
Hay un montón de gente corriente
Yo no quise lastimarte
Solamente te dije que no

Хорошо, прости, это было непреднамеренно. (перевод)

Я не хотел тебя обидеть
Я просто сказал тебе нет
ты не привыкнешь
чувствовать себя отвергнутым
Хорошо, извините, это было непреднамеренно
Я не хотел тебя обидеть
И пришло время бежать
Вы должны спасти душу
Но спокойно ты сможешь
где кричат ​​чайки
давай плакать вместе
Не волнуйся, ты не замечаешь
Что вы не знаете, как «вписаться»
Я думаю, это немного больно
если бы это было в первый раз
Но ты должен быть сильным
Тоже против течения
сколько раз мне говорили нет
я и я выжил
Дай мне руку и приходи
что я учу тебя терять
Почему, почему ты стал таким?
В следующий раз я скажу тебе да
мы по-прежнему друзья
потому что для врагов
Там много обычных людей
Я не хотел тебя обидеть
Я просто сказал тебе нет