Перевод текста песни Nuestra piel - Andrés Calamaro

Nuestra piel (оригинал)

Y si los días dejan de caminar
Todos los días iguales
Va a ser cuestión de seguir adelante
Sin mirar atrás
Y además para qué
El tiempo nos quita, el tiempo nos da
El tiempo nos enseña y nos enseña mal
Vamos a caminar por la sombra
Vamos a caminar de la mano
Por calles llenas de hojas de otoño sin barrer
Por una plaza donde nadie juega más
¿Para qué disimular?
No vamos a ninguna parte
No va a ser fácil, ya lo sé
Pero nunca lo es
Es como arrancarse algo
Es como ahogarse
Es como quemarse la mano
Es como quebrarse un hueso
Hay que darle la razón la los que tienen razón
A los que aún no sabemos quienes somos
Pero estamos adentro
De nuestra ropa, de nuestra camisa, de nuestra piel
De nuestra ropa, de nuestra camisa, de nuestra piel
De nuestra ropa, de nuestra piel

Наша кожа (перевод)

И если дни перестанут ходить
каждый день одно и то же
Это будет вопрос движения вперед
Не оглядываясь назад
А также для чего
Время отнимает у нас, время дает нам
Время учит нас и учит неправильно
Давай прогуляемся в тени
Пойдем рука об руку
По улицам, полным неубранных осенних листьев
Для площади, где больше никто не играет
Зачем скрывать?
мы никуда не пойдем
Это будет нелегко, я уже знаю
но это никогда не
Как будто что-то оторвал
это как утонуть
Это как сжечь руку
Это как сломать кость
Вы должны согласиться с теми, кто прав
Для тех из нас, кто еще не знает, кто мы
но мы внутри
О нашей одежде, о нашей рубашке, о нашей коже
О нашей одежде, о нашей рубашке, о нашей коже
Из нашей одежды, из нашей кожи