Перевод текста песни No son horas - Andrés Calamaro

No son horas (оригинал)

Si te dicen que caí,
y es verdad, yes es verdad
no sientas ni un segundo más
de lástima por mí
que me voy a levantar
y sí te falta una imagén
quiero que me recuerdes así
con el viento en las velas
si te dicen que duermo de día
y es verdad, es verdad
no te olvides que soy grande
porque tengo multitudes
que me esperan afuera
y si te faltó ternura
o la vida te hizo dura
quiero que me perdónes
no tengo los pies en la tierra
me perdí la realidad
me olvidé de los amigos
me olvidé de los demás
reconozco haber perdido
sintonía alguna vez
pero no te dejé de querer
sigo siendo un varón tierno
que quiere seguir de pié
pero te espera
no son horas de reírse
no son horas de olvidar
hiciste lo que quisiste de verdad
te dicien que va por el día
es verdad, es verdad
no te olvides que soy grande
porque tengo multitudes
que me esperan afuera

Это не часы. (перевод)

Если тебе скажут, что я упал,
и это правда, да это правда
не чувствую ни секунды
жаль меня
я собираюсь встать
и если вам не хватает изображения
Я хочу, чтобы ты помнил меня таким
с ветром в паруса
если тебе скажут, что я сплю днем
и это правда, это правда
не забывай что я великий
потому что у меня толпа
ждет меня снаружи
и если тебе не хватило нежности
или жизнь сделала тебя жестким
Я хочу, чтобы ты простил меня
я не стою на земле
я пропустил реальность
я забыл о друзьях
Я забыл о других
Я признаю, что потерял
мелодия когда-либо
но я не переставал любить тебя
Я все еще нежный человек
кто хочет продолжать стоять
но он ждет тебя
не время смеяться
Не время забывать
ты сделал то, что действительно хотел
они говорят вам, что это идет в течение дня
правда правда
не забывай что я великий
потому что у меня толпа
ждет меня снаружи