Перевод текста песни No Puedo Decirte No - Andrés Calamaro

No Puedo Decirte No (оригинал)

Vos tenes tan mala memoria
Después tenes que disimular
Siempre que nos engañamos
Sale a flote la verdad
Yo te veía
Como un gran tipo
Una gran mujer
No sabes ni como me llamo
No sé como te llamas
Sólo sé que lo sé todo
Lo que vos no me contas
Ya me veía encandilado
Por primera vez
Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(no puedo decir que no)
Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(no puedo decir que no)
Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé

Я Не Могу Сказать Тебе Нет. (перевод)

у тебя такая плохая память
Тогда вам нужно спрятаться
Всякий раз, когда мы обманываем себя
правда выходит наружу
Я видел тебя
как отличный парень
Великая женщина
Ты даже не знаешь моего имени
Я не знаю, как тебя зовут
Я просто знаю, что знаю все
Что ты не говоришь мне
Я уже видел себя ослепленным
В первый раз
Все в порядке, я ошибаюсь
Я говорю это без причины
однажды мне это приснилось
(не могу сказать нет)
Все в порядке, я ошибаюсь
Я говорю это без причины
однажды мне это приснилось
(не могу сказать нет)
Все в порядке, я ошибаюсь
Я говорю это без причины
однажды мне это приснилось