Перевод текста песни Negrita - Andrés Calamaro

Negrita (оригинал)

Negrita, el corazón me grita
Me pide que vuelvas de una vez
Una vez tuve una vida
No era fácil pero era mía
Y ahora me falta lo más importante
No quiero ser el estúpido que llama
A partir de las tres de la mañana
Pero negra
Es mi corazón que se desintegra
Porque me falta lo más importante
Siempre supe que sin usted
No podría sobrevivir
Es más hambre que hambre
Más sed que la sed peor
Necesito escuchar tu vos
Volver a sufrir y a vivir
Por mi negrita
¿No vés cómo el corazón me grita
Y el techo se me cae encima?
Porque me falta lo más importante
Una vez en buenos aires me dí cuenta
Que existen las fantasías
Pero también
Existe el amor verdadero
Sin ese no puedo seguir entero
Porque me falta lo más importante
Perdón otra vez
Si no lo dije a tiempo
Odiado perdón por no estar
Dónde tenía que estar
Te pido otra oportunidad
Creo que supe esperar
Si no das una señal
Voy a tener que aprender
A vivir otra vez
Voy a aprender a los golpes
A recibir
Tal vez elija mil veces el mal camino
Voy a tener que aprender a vivir
Otra vez
Para mí
La fiesta ya se terminó
Nada de sexo frío
Nada de amor
Un poco de drogas y rock and roll
Y a seguir adelante
Con farmacia y con aguante
Porque me falta lo más importante

Полужирный шрифт (перевод)

Смело, сердце кричит мне
Он просит меня немедленно вернуться
У меня когда-то была жизнь
Это было нелегко, но это было моим
И теперь мне не хватает самого главного
Я не хочу быть глупым, который звонит
Начиная с трех утра
но черный
Это мое сердце распадается
Потому что я пропускаю самое главное
Я всегда знал, что без тебя
не мог выжить
Это скорее голод, чем голод
пить больше, чем жажда хуже
Мне нужно услышать твой голос
Страдай и живи снова
для моего черного
Разве ты не видишь, как мое сердце кричит на меня
И на меня падает крыша?
Потому что я пропускаю самое главное
Однажды в Буэнос-Айресе я понял
что фантазии существуют
Но и
есть настоящая любовь
Без этого я не могу продолжать целое
Потому что я пропускаю самое главное
еще раз извините
Если бы я не сказал это вовремя
ненавидел жаль что не был
где я должен был быть
Я прошу у вас еще один шанс
Я думаю, я знал, как ждать
Если вы не дадите знак
мне придется учиться
жить снова
Я собираюсь учиться на собственном горьком опыте
получать
Может быть, я выберу неправильный путь тысячу раз
мне придется научиться жить
Очередной раз
Для меня
Вечеринка окончена
никакого холодного секса
нет любви
Немного наркотиков и рок-н-ролла
и двигаться дальше
С аптекой и с выносливостью
Потому что я пропускаю самое главное