Перевод текста песни Mi quebranto - Andrés Calamaro

Mi quebranto (оригинал)

Mirando el río y a la gente —
en corrientes
esperando comer algo y seguir
así no duele tanto mi quebranto
y soporto dos vidas vivir —
condenado doblemente enamorado
mi quebranto dos estrellas que seguir
de noche los días son iguales
tendrías que aprender a compartir
tres que buscan llenos de esperanza-
la alianza de entregar luna y el sol
solo una era tanto
ahora tres es mi quebranto
la mayor, la menor, la bemol
ahora estoy hecho pelota y se me nota
tengo rota la cabeza desde ayer
que me cambio la vida esa clase de mujer
que no se olvida
mi quebranto de dolor y de placer.

Мой сокрушительный (перевод)

Глядя на реку и людей —
в течениях
ожидание, чтобы съесть что-нибудь и продолжить
таким образом, моя разбитость не будет так сильно болеть
и я несу две жизни, чтобы жить —
дважды обречен в любви
мои сломанные две звезды, чтобы следовать
ночью дни такие же
ты должен научиться делиться
трое, ищущие, полные надежды -
союз доставки луны и солнца
только один был так много
теперь три моя потеря
ля мажор, ля минор, ля бемоль
теперь я мяч, и это видно
моя голова разбита со вчерашнего дня
такая женщина изменила мою жизнь
это не забыто
моя разбитость боли и удовольствия.