Перевод текста песни Mi Cobain - Andrés Calamaro

Mi Cobain (оригинал)

Superpibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
No quieren dejar el mando de la sartén
Y con razón, casi tenemos razón
Nadie miraba pero se veía venir
No quieren dejar de curtir
Y de darse merecido bacanal
Igual no somos menos mortales
Que algunos animales vegetales, en permanente peligro de extinguirse de nuevo
Como la ballena azul
Cualquiera o no quiera se tropieza dos veces
Con la misma piedra, la nafta esa no era gasolina
Argentina te dieron anfeta de propina, será que regalaban serpientes en almíbar
Mi barco no se hunde en cada esquina
Estoy entrenando en la grande muralla cochina
Y en Argentina acaba de empezar la matinée
Son las 11 de la matina
Cualquiera tiene complicaciones, los leones
Parecen olvidarse que nunca fueron vegetarianos
Al destino le faltan las dos manos
Y juramos con gloria vivir
Supepibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
La importancia del agua es vital
Sobra tu corte comercial

Ми Кобейн (перевод)

Superpibe упал с косяком, вы могли видеть, как это происходит
Мой Кобейн не собирается страдать за других
И кроме того, народный язык промокнет
Они собираются взять, чтобы не забыть
Они не хотят оставлять контроль над сковородой
И правильно, мы почти правы
Никто не смотрел, но вы могли видеть это
Они не хотят прекращать загорать
И дать себе заслуженную вакханалию
Мы все равно не менее смертоносны
Что некоторые растительные животные, находящиеся под постоянной угрозой вымирания
как синий кит
Любой или не споткнется дважды
Тем же камнем, что бензин бензином не был
Аргентина дала вам амфету в качестве чаевых, может быть, они раздавали змей в сиропе
Мой корабль не тонет на каждом углу
Я тренируюсь на большой грязной стене
А в Аргентине утренник только начался
Сейчас 11 часов утра
У любого есть осложнения, львы
Кажется, они забывают, что никогда не были вегетарианцами.
Судьбе не хватает обеих рук
И мы клянемся славой жить
Supepibe упал с суставом, вы могли видеть, как это происходит
Мой Кобейн не собирается страдать за других
И кроме того, народный язык промокнет
Они собираются взять, чтобы не забыть
Важность воды жизненно важна
Превзойдите свой коммерческий суд