Перевод текста песни Mareo - Andrés Calamaro

Mareo (оригинал)

Me da vergüenza y no sé si decírtelo
Si se me nota no levanto la mirada
Y me derrito si te tengo cara a cara
Si te encuentro a solas
Vuelvo a creer en Dios
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Estemos juntos otra vez
El tiempo arrasa secuestrando mi pudor
Cobro confianza y te dirijo unas palabras
Caigo al abismo que el presente nos depara
Y febril en la caída pregunto: ¿Que nos pasó?
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Y estemos juntos otra vez
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
No acepto más pasarla mal
Estemos juntos otra vez

Головокружение (перевод)

Мне стыдно, и я не знаю, сказать ли тебе
Если ты меня заметишь, я не подниму глаз
И я таю, если ты у меня лицом к лицу
Если я найду тебя одну
Я снова верю в Бога
Это то, что твое отсутствие убивает меня
и любил тебя так сильно
Потому что память ненастоящая
давай снова будем вместе
Время опустошает, похищая мою скромность
Я обретаю уверенность и обращаюсь к вам с несколькими словами
Я падаю в бездну, которую готовит для нас настоящее
И в лихорадке осенью спрашиваю: Что с нами случилось?
Это то, что твое отсутствие убивает меня
и любил тебя так сильно
Потому что память ненастоящая
И давай снова будем вместе
Это то, что твое отсутствие убивает меня
и любил тебя так сильно
Потому что память ненастоящая
Я больше не приемлю плохие времена
давай снова будем вместе