Перевод текста песни La verdadera libertad - Andrés Calamaro

La verdadera libertad (оригинал)

Espero no haber hecho mal a nadie
Necesitaba ser libre
Perdón, estaba besando el suelo
Sacándole el papel a un caramelo
Echando de menos a tu pelo
Que no es lo que más me gusta de vos
Eso me asusta de ser libre como un taxi libre
Buscando el hueso que uno nunca va a encontrar
Eso que uno nunca va a encontrar
¿Cuál es la verdadera libertad?
Es eso que conoce el preso
O es una forma de practicar la verdad salvaje
De ponerse el único traje porque no hay ninguna fiesta
De organizar una protesta violenta
Contra la vida lenta
Es lo que me gusta de ser libre
Como un pájaro libre
Buscando el hueso que uno nunca va a encontrar
Eso que uno nunca va a encontrar
El hueso que uno nunca va a encontrar
Lo que me gusta de ser un perro libre
Buscando un hueso que uno nunca va a encontrar

Истинная свобода (перевод)

Я надеюсь, что я не сделал никому плохого
мне нужно было быть свободным
Извини, я целовал землю
Вынуть бумагу из конфеты
скучаю по твоим волосам
Это не то, что мне больше всего в тебе нравится
Это пугает меня быть свободным, как бесплатное такси
Ищете кость, которую никогда не найдете
Тот никогда не найдет
Что такое истинная свобода?
Это то, что заключенный знает
Или это способ практиковать дикую правду
Надеть единственный костюм, потому что нет вечеринки
Организовать насильственный протест
против медленной жизни
Это то, что мне нравится в свободе
как свободная птица
Ищете кость, которую никогда не найдете
Тот никогда не найдет
Кость, которую никто никогда не найдет
Что мне нравится в том, чтобы быть свободной собакой
Ищете кость, которую никогда не найдете