Перевод текста песни La noche - Andrés Calamaro

La noche (оригинал)

La noche es atrevida y pretenciosa
La noche tiene tanto para dar
Y pide firmemente y caprichosa
Que no faltes un día a clase, ni por enfermedad
La noche sopla siempre como el viento
Que siempre sopla en algún lugar su blow
No es una señorita, es una señora
Y hay que saber tratarla a la noche como tal
La noche es el día a la sombra
Te busca y te nombra como un tango fatal
Y hay que bailarlo como Virulazo
El paso de la noche con deseo de bailar
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, conmigo no
No me voy, ya soy parte del decorado
Me alegro de haberme encontrado contigo otra vez
Mi amigo preferido y peligroso
Poderoso enemigo que se llama igual a mí
La mentira también tiene pies de barro
Mi carro está enchulado en Villa Cariño
El niño que llevo adentro ya tiene sus años
Los daños lo paga el que viene detrás
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, conmigo no
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, conmigo no
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, conmigo no

Ночь (перевод)

Ночь смелая и претенциозная
Ночь так много может дать
И просить твердо и капризно
Чтобы вы не пропустили ни дня занятий, даже из-за болезни
Ночь всегда дует, как ветер
Что всегда дует куда-то своим ударом
Это не мисс, это леди
И вы должны знать, как относиться к этому ночью как таковой
Ночь - это день в тени
Он ищет тебя и называет тебя, как роковое танго
И ты должен танцевать, как Вирулазо.
Прохождение ночи с желанием танцевать
Ночь и ее коллекции со-со
Заброшенных сердец
Ночь и ее коллекции со-со
Заброшенных сердец
Глупо, все в жизни оплачивается
Глупый, не со мной
Я не ухожу, я уже в составе
Я рад, что встретил тебя снова
Мой любимый и опасный друг
Могущественный враг, которого зовут так же, как и меня
У лжи тоже глиняные ноги
Моя машина подключена к вилле Кариньо.
Ребенок, которого я ношу внутри, уже стар
Ущерб платит тот, кто придет после
Ночь и ее коллекции со-со
Заброшенных сердец
Ночь и ее коллекции со-со
Заброшенных сердец
Глупо, все в жизни оплачивается
Глупый, не со мной
Глупо, все в жизни оплачивается
Глупый, не со мной
Ночь и ее коллекции со-со
Заброшенных сердец
Ночь и ее коллекции со-со
Заброшенных сердец
Ночь и ее коллекции со-со
Заброшенных сердец
Ночь и ее коллекции со-со
Заброшенных сердец
Глупо, все в жизни оплачивается
Глупый, не со мной