Перевод текста песни La mitad del amor - Andrés Calamaro

La mitad del amor (оригинал)

Voy a tomar unos apuntes
Voy a tomar para olvidar
Voy a tomar unas medidas urgentes, urgentes
Voy a tomarme hasta el pelo
Mi pelo, por favor, con mucho hielo
Voy a tomarme hasta los trenes que no van a venir
Voy a tomar, para no llorar, lágrimas de cocodrilo
Voy a tomarme mi tiempo para vivir tranquilo
Voy a tomarme hasta el pelo
Mi pelo, por favor, con mucho hielo
Voy a tomarme hasta los trenes que no van a venir
Parte de mí no cambió y a la vez
Ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás
Qué subidón, qué momento ideal
Encontré la mitad del amor
Voy a tomarme el olivo
Voy a tomar que tengo sed
Voy a tomar agua bendita
Voy a beber para creer
Voy a tomarme hasta el pelo
Mi pelo, por favor, con mucho hielo
Voy a tomarme hasta los trenes que no van a venir
Parte de mí no cambió y a la vez
Ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás
Qué subidón, qué momento ideal
Encontré la mitad del amor
Una parte de mí no cambió y a la vez
Ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás
Dicen que para reír no hace falta mirar atrás
Y esta vez, para mí, tienen razón
Que subidón, qué momento ideal
Encontré la mitad del amor
Dicen que para reír no hace falta mirar atrás
Y esta vez, para mí, tienen razón
Que subidón, qué momento ideal
Encontré la mitad del amor

Половина любви (перевод)

Я собираюсь сделать некоторые заметки
Я собираюсь выпить, чтобы забыть
Я собираюсь принять некоторые срочные, срочные меры
я собираюсь взять мои волосы
Мои волосы, пожалуйста, с большим количеством льда
Я поеду даже на поезда, которые не придут
Я возьму, чтобы не плакать, крокодиловы слезы
Я собираюсь не торопиться, чтобы жить в мире
я собираюсь взять мои волосы
Мои волосы, пожалуйста, с большим количеством льда
Я поеду даже на поезда, которые не придут
Часть меня не изменилась и в то же время
Я больше не старый Андрес, который никогда не спал
Какая спешка, какой идеальный момент
Я нашел половину любви
Я собираюсь взять оливковое дерево
Я собираюсь пить, потому что я хочу пить
Я буду пить святую воду
я выпью, чтобы поверить
я собираюсь взять мои волосы
Мои волосы, пожалуйста, с большим количеством льда
Я поеду даже на поезда, которые не придут
Часть меня не изменилась и в то же время
Я больше не старый Андрес, который никогда не спал
Какая спешка, какой идеальный момент
Я нашел половину любви
Часть меня не изменилась и в то же время
Я больше не старый Андрес, который никогда не спал
Говорят, чтобы смеяться, не нужно оглядываться
И на этот раз для меня они правы
Какая спешка, какой идеальный момент
Я нашел половину любви
Говорят, чтобы смеяться, не нужно оглядываться
И на этот раз для меня они правы
Какая спешка, какой идеальный момент
Я нашел половину любви