Перевод текста песни La espuma de las orillas - Andrés Calamaro

La espuma de las orillas (оригинал)

A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
Como siempre te vas a reír de algo ganso que te diga yo
Y te vas a dormir abrazándote siempre a mí
Para siempre te voy a esperar, para siempre te voy a querer
Para siempre te voy a esperar, para siempre te voy a querer
Como siempre te voy a pedir, para siempre querernos así
La corriente del río que vino te trajo hasta mi
Vengo liviano, como la espuma de las orillas
A contramano de la resaca del carnaval
Mi sentimiento va a durar, el fuego no me va a quemar
Ya no tengo espinas clavadas en el corazón
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
Como siempre te vas a reír de algo ganso que te diga yo
Y te vas a dormir abrazándote siempre a mí
Que vengo liviano como la espuma de las orillas
A contramano de la resaca del carnaval
Mi sentimiento va a durar, el fuego no me va a quemar
Ya no tengo espinas clavadas en el corazón
Que ya no tengo espinas clavadas en el corazón

Пена берегов (перевод)

Вдалеке слышно то, что река не хотела рассказывать
Вдалеке слышно то, что река не хотела рассказывать
Как всегда, ты будешь смеяться над чем-то гусиным, что я тебе скажу
И ты идешь спать всегда обнимая меня
Я буду ждать тебя вечно, я буду любить тебя вечно
Я буду ждать тебя вечно, я буду любить тебя вечно
Как всегда, я попрошу вас всегда любить друг друга так
Пришедшее течение реки привело тебя ко мне.
Я прихожу легкой, как пена берегов
Против карнавального похмелья
Мое чувство будет продолжаться, огонь не сожжет меня.
В моем сердце больше нет шипов
Вдалеке слышно то, что река не хотела рассказывать
Вдалеке слышно то, что река не хотела рассказывать
Как всегда, ты будешь смеяться над чем-то гусиным, что я тебе скажу
И ты идешь спать всегда обнимая меня
Что я прихожу легкой, как пена берегов
Против карнавального похмелья
Мое чувство будет продолжаться, огонь не сожжет меня.
В моем сердце больше нет шипов
Что в моем сердце больше нет шипов