Перевод текста песни La distancia - Andrés Calamaro

La distancia (оригинал)

Nunca más oiste tú hablar de mí,
en cambio yo seguí pensando en tí,
de toda esa nostalgia que quedó,
tanto tiempo ya pasó y nunca te olvidé.
Cuantas veces yo pensé volver,
y decir que de mi amor nada cambió,
pero mi silencio fue mayor
y en la distancia muero día a día
sin saberlo tú.
El rezo de ese nuestro amor quedó,
muy lejos olvidado para tí,
si alguna vez mi amor piensas en mí
ten presente al recordar que nunca te olvidé.
viviendo en el pasado aún estoy
aunque todo ya pasó se que no te olvidaré.
Cuantas veces yo pensé volver,
y decir que de mi amor nada cambió,
pero mi silencio fue mayor
y en la distancia muero día a día
sin saberlo tú.
Pensé en dejar de amarte de una vez,
fue algo tan difícil para mí,
si alguna vez mi amor piensas en mí
ten presente al recordar que nunca te olvidé.
Cuantas veces yo pensé volver,
y decir que de mi amor nada cambió,
pero mi silencio fue mayor
y en la distancia muero día a día
sin saberlo tú.
Cuantas veces yo pense volver,
y decir que de mi amor nada cambió,
pero mi silencio fue mayor
y en la distancia muero día a día
sin saberlo tú.

Расстояние (перевод)

Вы никогда не слышали обо мне снова
вместо этого я продолжал думать о тебе,
всей той ностальгии, которая осталась,
Столько времени прошло, а я тебя не забыл.
Сколько раз я думал вернуться,
и сказать, что ничего не изменилось в моей любви,
но мое молчание было больше
и вдали я умираю день за днем
не зная тебя.
Молитва о том, чтобы наша любовь осталась,
Далеко забытый для вас,
Если когда-нибудь моя любовь, ты думаешь обо мне
имейте в виду, когда вспоминаете, что я никогда не забывал вас.
живу прошлым я все еще
Хотя все уже позади, я знаю, что не забуду тебя.
Сколько раз я думал вернуться,
и сказать, что ничего не изменилось в моей любви,
но мое молчание было больше
и вдали я умираю день за днем
не зная тебя.
Я думал о том, чтобы раз и навсегда разлюбить тебя,
Это было так сложно для меня
Если когда-нибудь моя любовь, ты думаешь обо мне
имейте в виду, когда вспоминаете, что я никогда не забывал вас.
Сколько раз я думал вернуться,
и сказать, что ничего не изменилось в моей любви,
но мое молчание было больше
и вдали я умираю день за днем
не зная тебя.
Сколько раз я думал вернуться,
и сказать, что ничего не изменилось в моей любви,
но мое молчание было больше
и вдали я умираю день за днем
не зная тебя.