Перевод текста песни La diabla - Andrés Calamaro

La diabla (оригинал)

Cuando empecé a escuchar
El rocanrol desde atrás
Cuando la diabla te esperaba
Con su brillo en el pasillo
Y si esa brigada de un barrio del sur
Sabía que eras quién tenía que entrar
Sin aportar credencial
Si no lo nonos
No salían nada a tocar
No te desesperes si no me encontrás
Algún gaucho de Güemes habrá
O you know who
For you know what
Con la dicha de Hugo y Daniel
Mi corazón fue papel
No demolió un hotel
Ya era la vida cruel
Cuando obligado lo vi y también
Vi colgar de sus ramas a quién
En Arados brotó un plato azul
La nena era un bombón
A su mamá me enterneció verla hacer
Entre gatos, lo mío
Diez años después
No me quisiera olvidar de vender
Yo fui líder y rocanrol star

Чертовка (перевод)

когда я начал слушать
рок-н-ролл сзади
Когда дьявол ждал тебя
С ее блеском в зале
И если эта бригада из южного района
Я знал, что ты был тем, кто должен был прийти
без предоставления учетных данных
Если нет, то мы не
Они не вышли играть ничего
Не отчаивайся, если не найдешь меня
Какой-нибудь гаучо из Гуэмеса, должно быть,
Или вы знаете, кто
Ибо вы знаете, что
С счастьем Хьюго и Даниэля
мое сердце было бумагой
Он не сносил отель
жизнь была уже жестока
Когда меня заставили, я увидел это, а также
Я видел свисающих с его ветвей, кто
В Арадосе проросла синяя тарелка
Девушка была красоткой
Я был тронут ее матерью, чтобы увидеть, как она это делает.
Между котами, мой
Десять лет спустя
Я не хотел бы забыть продать
Я был лидером и звездой рок-н-ролла