Перевод текста песни Horarios esclavos - Andrés Calamaro

Horarios esclavos (оригинал)

Vieja, me quedo en casa
Tomando mate y bizcochos de grasa
Pasa que ya no puedo
Es este cuerpo que no aguanta el pedo
Hoy te quiero decir
Que hoy no me decidí tampoco
Que no sé si cambiar
Mi forma bohemia de ser y pensar
Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos
Hoy me quedo a escuchar
Algunas canciones preferidas
Quiero ordenar los discos
Y ver el fútbol por televisión
Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos
Vas a tener que esperar
Si quieres llevar el pescado al agua
El pobrecito tiene hora en clase fuera
No puede respirar
Nada, nadita, nada
No me interesa lo que piense nadie
Uno es uno solo
Y eso es algo que nadie lo cambia
Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos
No respetar los horarios esclavos
No respetar los horarios soretes
No respetar los horarios esclavos

Ведомые графики (перевод)

Старушка, я остаюсь дома
Пить мате и жирное печенье
Бывает, что я больше не могу
Это тело терпеть не может пукнуть
Сегодня я хочу сказать тебе
Что сегодня я тоже не решил
не знаю менять ли
Мой богемный образ жизни и мышления
Я хочу, чтобы ты понял меня
И позволь мне жить по-своему
Но кажется неправильным не уважать
Расписания рабов
Сегодня я остаюсь слушать
несколько любимых песен
хочу заказать диски
И смотреть футбол по телевизору
Я хочу, чтобы ты понял меня
И позволь мне жить по-своему
Но кажется неправильным не уважать
Расписания рабов
Вам придется подождать
Если вы хотите взять рыбу в воду
У бедняжки есть час в классе на улице
не могу дышать
ничего, ничего, ничего
Мне все равно, что кто-то думает
один есть один
И это то, что никто не меняет
Я хочу, чтобы ты понял меня
И позволь мне жить по-своему
Но кажется неправильным не уважать
Расписания рабов
Несоблюдение расписания рабов
Не соблюдая глупые графики
Несоблюдение расписания рабов