Перевод текста песни Enola Gay - Andrés Calamaro

Enola Gay (оригинал)

What the hell is argentina?
Never seen that in a map
As a matter of fact never seen a map in my life
Lady, do you know how the tango is?
Have my mango, have my mango, please
That`s how the tango is
Creo que si fuera latinoamericano seria mas yanqui
Feel so proud, am I talking loud enough?
Who the hell is oprah no se que?
who the hell is lennon?
I like lennon, he´s like the facha bueno
Y america silenciosa, como decia dick, es otra cosa, es otra cosa
Es un monton de autopistas y ni puta idea que
Supongo que siendo un pedazo de mierda
(is that american born?)
Eso me conviene en un brother
En un cabron, en un negro cabron
Shaquille o´neal
Ryan o´neal
Vamo' de nuevo.
Shaquille o´neal
Ryan o´neal
Eugene o´neill
Nine inch nill
Louis armstrong
Neil armstrong
Taco bell
Heaven or hell
Easton ellis y mi abuelis
American psycho es jim jones y jimmy swaggart
I´ve got to remember to name jim my son
Walt disney congelado
Se habra acordado de llevarse su acapulco dorado?
Boy george
Michael jackson
Browne
Jordan steve
Mc mcqueen
Judios que se cambian el apellido
Algo huele a podrido
Debe estar prohibido
Have you ever seen alguien fumando en la vereda?
Es un underdog cualquiera
Hace veinte años que lindo era
Hace veinte años que lindo era
Y no pierdas de vista a los turistas
Con su canon leika sony panasonic nokia
Camaritas y su puta madre
Y de donde saldra la ensalada de tuna-fish?
Donde la tendran guardada a la ensalada ??
Uh, I love america, really love it
Maybe it`s the place where I´ll like to live someday
Samasamasamasama some day, summer day
Hay de todo y hay enola gay
Enola gay, enola gay
Do you know what the hell enola gay is ??
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Disneyworld disney land, por el culo te la dan
Disneyworld disney land, por el culo te la dan, ahhh
Hermano yanqui dame la mano
I am a sick hispano brother of mine
Give me your hand, I am hispano
Culto, loco, blanco y chiflado
Brother of mine, give me your hand
Show me your shit, show me your shit, again show me your shit
And drop a bomb over miami
Drop a bomb over BA
But do it now
Hay que sacarse el sombrero
En serio fueron a la luna?
Para que fueron a la luna?
Y cuantas bombas tienen capaces de hacernos mierda ??

Энола Гей (перевод)

Что такое, черт возьми, Аргентина?
Никогда не видел такого на карте
На самом деле никогда в жизни не видел карту
Леди, вы знаете, как звучит танго?
Возьми мое манго, возьми мое манго, пожалуйста
Таково танго
Creo que si fuera latinoamericano seria mas yanqui
Я так горжусь, достаточно ли громко я говорю?
Кто, черт возьми, такая Опра no se que?
кто, черт возьми, Леннон?
Мне нравится Леннон, он как facha bueno
Y America silenciosa, como decia dick, es otra cosa, es otra cosa
Es un monton de autopistas y ni puta idea que
Supongo que siendo un pedazo de mierda
(этот американец родился?)
Eso me conviene en un brother
En un cabron, en un negro cabron
Шакил О'Нил
Райан О'Нил
Вамо де нуэво.
Шакил О'Нил
Райан О'Нил
Юджин Онил
Девять дюймов ноль
Луи Армстронг
Нил Армстронг
Тако Белл
Рай или ад
Истон Эллис и Ми Абуэлис
Американский психопат Джим Джонс и Джимми Сваггарт
Я должен помнить, чтобы назвать Джима моего сына
Уолт Дисней Конгеладо
Se habra acordado de llevarse su acapulco dorado?
Бой Джордж
Майкл Джексон
Браун
Джордан Стив
Мак Маккуин
Judios que se cambian el apelido
Алго huele a podrido
Debe estar prohibido
Вы когда-нибудь видели alguien fumando en la vereda?
Es un underdog cualquiera
Hace veinte años que lindo эра
Hace veinte años que lindo эра
Y no pierdas de vista a los turistas
Con su canon leika sony panasonic nokia
Камаритас-и-су-пута-мадре
Y de donde saldra la ensalada de tuna-fish?
Donde la tendran guardada a la ensalada ??
О, я люблю Америку, действительно люблю ее.
Может быть, это место, где я когда-нибудь захочу жить
Самасамасама когда-нибудь, летний день
Hay de todo y hay enola гей
Энола гей, энола гей
Вы знаете, что такое, черт возьми, энола гей??
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Диснейуорлд Диснейленд, por el culo te la dan
Диснейуорлд Диснейленд, por el culo te la dan, ааа
Hermano yanqui dame la mano
Я мой больной латиноамериканский брат
Дай мне руку, я испанец
Культ, локо, бланко и чифладо
Мой брат, дай мне руку
Покажи мне свое дерьмо, покажи мне свое дерьмо, снова покажи мне свое дерьмо
И сбросить бомбу на Майами
Сбросить бомбу на БА
Но сделай это сейчас
Hay que sacarse el sombrero
En serio fueron a la luna?
Para que fueron a la luna?
Y cuantas bombas tienen capaces de hacernos mierda ??