Перевод текста песни Elvis está vivo - Andrés Calamaro

Elvis está vivo (оригинал)

Elvis está vivo
Me lo dijo un amigo
Cuando el sol empezaba a caer
Esta en el cuarto forrado de leopardo dorado
Se queda viendo su propio funeral
En menphis lo saben todo
Pero es gente muy discreta y no dicen nada
Será mejor así, será mejor así?
Elvis está vivo
Eternamente dormido
En un inodoro de cristal
Elvis está vivo
Se escribe cartas conmigo
Cuando el sol empieza a caer
Bob Dylan también lo sabe
Pero Bob es muy discreto y no dice nada
Será mejor así, será mejor así?
Elvis está vivo
Esta lavando la limo
Cuando el sol empieza a caer
Supongo que esta en su casa en una bata de seda
Mirando diez canales a la vez
En Memphis lo saben todos
Pero es gente muy discreta y no dicen nada
Será mejor así, será mejor así?
(«Are you lonesome tonight?»)
Elvis está vivo
Elvis es un buen tío
Espero que me
Invite a comer

Элвис жив (перевод)

Элвис жив
друг сказал мне
Когда солнце начало садиться
Это в комнате, выложенной золотым леопардом
Он смотрит на свои собственные похороны
В Мемфисе знают все
Но они очень осторожные люди и ничего не говорят.
Так лучше, так лучше?
Элвис жив
вечно спящий
В стеклянном туалете
Элвис жив
Ты пишешь письма со мной
Когда солнце начинает садиться
Боб Дилан тоже это знает
Но Боб очень осторожен и ничего не говорит.
Так лучше, так лучше?
Элвис жив
смывает слизь
Когда солнце начинает садиться
Я думаю, она дома в шелковом халате
Просмотр десяти каналов одновременно
Все в Мемфисе это знают
Но они очень осторожные люди и ничего не говорят.
Так лучше, так лучше?
(«Тебе одиноко сегодня вечером?»)
Элвис жив
Элвис хороший парень
я надеюсь
Пригласить поесть