Перевод текста песни El día d - Andrés Calamaro

El día d (оригинал)

El día de los enamorados torturados no me desperté, hoy quiero dormir
Escribí tantas canciones pensando en vos, pensando en mí
No soy culpable pero tengo la culpa, no me importa nada
Pero demasiado me importa haber renunciado
No quedaba otra, pero deshauciado me quedo
Y no es una forma de decir, hay que vivirlo para entender
Es como cantar y coserse la boca a la vez
En la calle del Fez, I never gonna do it without the Fez on
My Steely Dan samurai
Mi daikiri de harakiri
Mi milonga de poronga triste y sola
(O bien acompañada) no pasa nada
Pero ese olor a carne quemada es mi corazón
Es mi corazón
Hay que vivirlo para entender
Es como cantar y coserse la boca a la vez
Todavía tengo marcada tu almohada
A veces oigo voces tuyas que se quejan
Y ahora ¿quién se queja?
Es como quedarse desnudo bajo la lluvia hirviendo
Y todos riéndose ja ja ja de mí
Es como cantar y coserse la boca a la vez
Matame… y te espero en el cielo

День Д (перевод)

Замученный День святого Валентина я не проснулся, сегодня я хочу спать
Я написал так много песен, думая о тебе, думая обо мне.
Я не виноват, но я виноват, мне все равно
Но меня слишком волнует, что я сдался
Другого не было, но выселенный я остаюсь
И это не способ сказать, вы должны жить, чтобы понять
Это как петь и зашивать рот одновременно
На улице Феса я никогда не буду делать это без Феса.
Мой стальной Дэн самурай
Мое дайкири от харакири
Моя грустная и одинокая поронга милонга
(Или в сопровождении) ничего не происходит
Но этот запах горелого мяса - мое сердце
Мое сердце
Вы должны жить, чтобы понять
Это как петь и зашивать рот одновременно
У меня все еще есть пометка на твоей подушке
Иногда я слышу ваши голоса, жалующиеся
А теперь кто жалуется?
Это как стоять голым под кипящим дождем
И все смеются надо мной ха ха ха
Это как петь и зашивать рот одновременно
Убей меня... и я буду ждать тебя на небесах