Перевод текста песни Eclipsado - Andrés Calamaro

Eclipsado (оригинал)

Esta vez no estoy en ningún lado
Mi espina clavada en el costado y yo
Todo me resulta complicado
Eclipsado por tu brillo dorado
Por eso estoy tieso
Frente a una luz extraña
Con los ojos abiertos
Como un dos de oros
Mahoma ya se fué a la montaña
Sé fué para encontrar algún tesoro
Eclipse en el Luna Park
Eclipse de alta mar
Parece que perdí la visión del tercer ojo
Y los otros dos no quieren mirar
Mirar al eclipse de frente
Sacando pecho aún maltrecho
Voy a tirar la manteca por la ventana
Invitarte a caminar por el techo
Hasta mañana
Hasta mañana
Cuando te llame de nuevo
Desde cualquier teléfono rojo
Miré tanto al eclipse como pude
Que perdí la visión del tercer ojo
De nuevo voy a quedarme a mirar
La luz de la luna brillando en el mar
Con los ojos rojos de tanto fumar
La pipa de la guerra y de la paz
En el eclipse en el Luna Park
Eclipse de alta mar
Eclipsado por la madrugada
Sigo despierto sin hacer nada
Que lástima de látigo invisible
Soy tan sensible a tus latidos
Mis amigos están todos dormidos
Y yo me olvido que es imposible
Que es imposible que los dos planetas
Vuelvan a chocar
O en un eclipse en el luna park
Eclipse de alta mar

Затмивший (перевод)

На этот раз я нигде
Мой шип вонзился мне в бок, и я
для меня все сложно
Осененный твоим золотым сиянием
Вот почему я жесткий
Перед странным светом
С открытыми глазами
Как две монеты
Мохаммед уже пошел на гору
Я знаю, что пошел искать сокровища
Затмение в Луна-парке
затмение в открытом море
Кажется, я потерял зрение третьим глазом
А двое других не хотят смотреть
Глядя на затмение спереди
Торчащая грудь все еще избитая
Я собираюсь выбросить масло в окно
Пригласить вас прогуляться по крыше
До завтра
До завтра
когда я позвоню тебе снова
С любого красного телефона
Я наблюдал столько затмений, сколько мог
Что я потерял зрение третьего глаза
Я собираюсь остаться и посмотреть снова
Свет луны сияет на море
С красными глазами от такого количества курения
Трубка войны и мира
Затмение в Луна-парке
затмение в открытом море
омраченный рассветом
я все еще не сплю
Как жаль невидимого кнута
Я так чувствителен к твоему сердцебиению
мои друзья все спят
И я забываю, что это невозможно
Что невозможно для двух планет
снова столкнуться
Или во время затмения в луна-парке
затмение в открытом море