Перевод текста песни Donde manda marinero - Andrés Calamaro

Donde manda marinero (оригинал)

Con el crudo en las bodegas volveré a buscar
Todo el tiempo vivido
Que hemos perdido sin protestar
Voy a probar primero al olvido
A lo ajeno, voy a pasar a retiro
De un tiro al culpable de mi soledad!
No se que quiero pero se lo que no quiero
Se lo que no quiero, y no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
Lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
El marinero de río, no tiene calor ni frío
La ciudad no tiene puerto
Y se siente muy vacío
(hay que pena!)
Últimamente a perdido su capacidad de sorpresa
En un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido
Quiero elegir del mapa un lugar sin nombre adonde ir
Será el lugar donde viva lo que quede por vivir
(y eso es mucho tiempo!)
Por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
Por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar
No se que quiero, pero se lo que no quiero
Se lo que no quiero, pero no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
Lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
No se lo que tengo, pero se lo que no tengo
Se lo que no tengo, porque no lo puedo comprar
Puedo seguir cantando
Pero sigo esperando
Sigo esperando pero estoy cansado de esperar.

Куда командует матрос (перевод)

С сырьём в подвалах посмотрю ещё раз
Все время жил
Что мы потеряли без протеста
Я собираюсь сначала попробовать забвение
Инопланетянину я ухожу на пенсию
Стреляй в виновника моего одиночества!
Я не знаю, чего хочу, но знаю, чего не хочу
Я знаю, чего не хочу, и ничего не могу поделать
Я могу продолжать бежать, и я все еще думаю об этом.
Я думаю об этом, но я устал думать
Речному матросу ни жарко, ни холодно
В городе нет порта
И это кажется таким пустым
(какая жалость!)
В последнее время он потерял способность удивлять
Это было в стакане горячего пива, что он забыл это
Я хочу выбрать на карте безымянное место, чтобы пойти
Это будет место, где живет то, что осталось жить
(и это надолго!)
Вот почему я привожу свой потерянный багаж из каждой поездки
Вот почему я решил никогда не забывать, никогда не забывать
Я не знаю, чего хочу, но знаю, чего не хочу
Я знаю, чего не хочу, но ничего не могу поделать
Я могу продолжать бежать, и я все еще думаю об этом.
Я думаю об этом, но я устал думать
Я не знаю, что у меня есть, но я знаю, чего у меня нет
Я знаю, чего у меня нет, потому что я не могу это купить
я могу продолжать петь
но я все еще жду
Я продолжаю ждать, но я устал ждать.