Перевод текста песни Cuando te conocí - Andrés Calamaro

Cuando te conocí (оригинал)

Cuando te conocíya no salías
con el primero que te había abandonado
no vale la pena hablar
de aquellos años pasados
cuando te conocíya no salías
con aquel chico casado
que te prometía que la dejaría
y todavía no se había divorciado
cuando te conocísalías
con un amigo de los pocos que tenías
eras lo mejor de su vida
pero fuiste lo mejor de la mía
cuando te conocímirépor un agujero
en tus pantalones
y dos años después
ya tomabas todas las desiciones
cuando te conocí
te reconocípor tus botas
y mientras tomabas tequila
dejamos atrás dos almas rotas
cuando te conocíme dijiste
que por míno ibas a cambiar
ibas a seguir siendo igual,
ibas a seguir siendo igual
y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy, y no se puede cambiar
de corazón como de sombrero
sin haber sufrido primero
y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy, y no se puede cambiar
de corazón como de camisa
sin perder la sonrisa.

Когда я встретил тебя, (перевод)

Когда я встретил тебя, ты не вышел
с первым, кто бросил тебя
не стоит говорить о
тех ушедших лет
когда я встретил тебя, ты не вышел
с этим женатым мальчиком
что я обещал тебе, что оставлю ее
и еще не развелись
когда вы встретились
с другом из тех немногих, что у тебя были
ты был лучшим в его жизни
но ты был лучшим из моих
Когда я встречу тебя, я посмотрю сквозь дыру
в твоих штанах
и два года спустя
ты уже принял все решения
Когда я встретил тебя
Я узнал тебя по твоим сапогам
и пока ты пил текилу
мы оставили две разбитые души
когда я встретил тебя, ты сказал мне
что ты собирался измениться для меня
ты собирался остаться прежним,
ты собирался остаться прежним
и в глубине души моя боль так глубока
потому что я ухожу, и ты не можешь измениться
с сердцем как шляпа
не страдая сначала
и в глубине души моя боль так глубока
потому что я ухожу, и ты не можешь измениться
сердце как рубашка
не теряя улыбки.