Перевод текста песни Buena suerte y hasta luego - Andrés Calamaro

Buena suerte y hasta luego (оригинал)

Dicen los toreros:
«Buena suerte, compañeros»
Y no es tan fácil como decir solamente adiós
Hasta luego, amor
Hasta luego, nuevo amor
Es tan redonda la ciudad que nos caemos los dos
Y eso no estaba en los planes de ninguno de los dos
Y eso no estaba en tus planes;
Me pides paciencia, te pido perdón
Una sola vez, amor, estuve contra el paredón
Y fue difícil como decir solamente adiós
Buena suerte a los dos
Buena suerte, nuevo amor
Es tan ciega la ciudad que no nos vemos tú y yo
Y eso no estaba en los planes de ninguno de los dos
Y eso no estaba en tus planes;
Me pides paciencia, te pido perdón

Удачи и до свидания (перевод)

Тореро говорят:
«Удачи, товарищи»
И это не так просто, как просто попрощаться
Увидимся позже моя любовь
Увидимся позже, новая любовь
Город такой круглый, что мы оба падаем
И это не входило в планы ни одного из них
А это не входило в ваши планы;
Вы просите меня о терпении, я извиняюсь
Однажды, любовь моя, я был у стены
И это было тяжело, как просто попрощаться
Удачи вам обоим
удачи в новой любви
Город настолько слеп, что мы с тобой не видим друг друга
И это не входило в планы ни одного из них
А это не входило в ваши планы;
Вы просите меня о терпении, я извиняюсь