Перевод текста песни Caravan - Andreas Johnson

Caravan (оригинал)

There ain’t no other way
This feeling’s tearing me apart
I’m going down the only way
With this promise of a brand new start
No nothing is gonna stop us now, no
I wanna fly away with you tonight
I wanna dance beneath the moonlit sky
Take my hand come join the caravan
So let the moonlight flow and the music play
Let this feeling lead the way
To heartland, come join the caravan
The stars are shining is your eyes
There’s a fire burning in your soul
The way you make me lose my mind
I let the map and compass go, there ain’t no other way, hey
I wanna fly away with you tonight
I wanna dance beneath the moonlit sky
Take my hand come join the caravan
So let the moonlight flow and the music play
Let this feeling lead the way
To heartland come join the caravan
Nobody knows, but you and me
Nobody sees the things we see
Nobody plays the way we do
The secret games that gets us through the summer nights
Uhhh (come join the caravan)
Uhhh
I wanna fly away with you tonight
I wanna dance beneath the moonlit sky
Take my hand come join the caravan
So let the moonlight flow and the music play
Let me take you all the way
To heartland come join the caravan
Uhh, uhh, uhh
(Fly away with you tonight
Dance beneath the moonlit sky
Moonlight flow, music play
Feeling safe, all the way)
So let the moonlight flow and the music play
Let me take you all the way
To heartland come join the caravan

Караван (перевод)

Другого пути нет
Это чувство разрывает меня на части
Я спускаюсь единственным путем
С этим обещанием нового начала
Ничто не остановит нас сейчас, нет
Я хочу улететь с тобой сегодня вечером
Я хочу танцевать под лунным небом
Возьми меня за руку, присоединяйся к каравану
Так что пусть лунный свет течет и музыка играет
Пусть это чувство укажет путь
В сердце страны присоединяйтесь к каравану
Звезды сияют в твоих глазах
В твоей душе горит огонь
Как ты сводишь меня с ума
Я отпускаю карту и компас, другого пути нет, эй
Я хочу улететь с тобой сегодня вечером
Я хочу танцевать под лунным небом
Возьми меня за руку, присоединяйся к каравану
Так что пусть лунный свет течет и музыка играет
Пусть это чувство укажет путь
В сердце страны присоединяйтесь к каравану
Никто не знает, но ты и я
Никто не видит то, что видим мы
Никто не играет так, как мы
Секретные игры, которые помогают нам пережить летние ночи
Уххх (присоединяйтесь к каравану)
Уххх
Я хочу улететь с тобой сегодня вечером
Я хочу танцевать под лунным небом
Возьми меня за руку, присоединяйся к каравану
Так что пусть лунный свет течет и музыка играет
Позвольте мне провести вас всю дорогу
В сердце страны присоединяйтесь к каравану
Ух, ух, ух
(Улетай с тобой сегодня вечером
Танцуй под лунным небом
Поток лунного света, музыкальная игра
Чувствую себя в безопасности, на всем пути)
Так что пусть лунный свет течет и музыка играет
Позвольте мне провести вас всю дорогу
В сердце страны присоединяйтесь к каравану