Перевод текста песни A Little Bit of Love - Andreas Johnson

A Little Bit of Love (оригинал)

We gotta make a move
Take a chance while the night is young
A sweet romance
Though we fuss and fight
You’re my song and dance
Almost every night
Your heart is mine
Yeah we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
We’ve come a long long way
From the world we knew
And the streets we played
And our neighbourhood
No matter what they say about me and you
We live the way we do, the way we do
Yeah we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
Oh, you better believe it
Darling oh, you better believe it
We all need it
So we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
Oh, you better believe it
Darling oh, you better believe it
We all need it
I wanna be with you
In every room
I wanna walk with you
As bride and groom
Though we crush and burn
We’re still in blue
Missy give and take you’re my fate
So we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
(And that’s just a part of it)
Yeah we’re always gonna
Break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
That’s just a part of it
It’s all for a little bit of love

Немного любви (перевод)

Мы должны сделать ход
Рискни, пока ночь молода
сладкий роман
Хотя мы суетимся и ссоримся
Ты моя песня и танец
Почти каждую ночь
Твое сердце мое
Да, мы немного расстаемся
Сделай немного
Немного подкорректируйте
Попробуй посильнее
И это только часть
Это все для немного любви
Мы прошли долгий путь
Из мира, который мы знали
И улицы, в которые мы играли
И наш район
Неважно, что они говорят обо мне и тебе
Мы живем так, как живем, как живем
Да, мы немного расстаемся
Сделай немного
Немного подкорректируйте
Попробуй посильнее
И это только часть
Это все для немного любви
О, тебе лучше поверить в это.
Дорогая, тебе лучше поверить в это.
Нам всем это нужно
Так что мы немного расстанемся
Сделай немного
Немного подкорректируйте
Попробуй посильнее
И это только часть
Это все для немного любви
О, тебе лучше поверить в это.
Дорогая, тебе лучше поверить в это.
Нам всем это нужно
Я хочу быть с тобой
В каждой комнате
Я хочу идти с тобой
Как невеста и жених
Хотя мы сокрушаем и сжигаем
Мы все еще в синем
Мисси давай и бери, ты моя судьба
Так что мы немного расстанемся
Сделай немного
Немного подкорректируйте
Попробуй посильнее
(И это только часть)
Да, мы всегда будем
Расстанься немного
Сделай немного
Немного подкорректируйте
Попробуй посильнее
И это только часть
Это все для немного любви
Это только часть
Это все для немного любви