Перевод текста песни Glorious - Andreas Johnson

Glorious (оригинал)

Here she comes with a master plan
And I’m starting to lose control
Here she comes to this trash of man
And I’m ready to taste it all when
She’s bringing me in
Checking me out
Making me Glorious
Here she comes like a brand new day
Belly dancing across the room
In the moonlight I watch her sway
To her rhythm I? ll go as groom with grace tonight
She’s bringing me in
Checking me out
Making me Glorious
Well, here she comes
She’s bringing me in
Checking me out
Making me Glorious
She’s bringing me in
Turning me on
Making me Glorious

Славный (перевод)

Вот она — с умыслом, мятежной картой в руке,
И я теряю нити собственного бытия,
Вот она — к руинам моей плоти идёт налегке,
И я готов испить до дна её яд и заря.
Она впускает меня — как в храм на рассвете,
Взгляд её ощупывает, будто лезвием скользит,
Она творит из меня нечто величественное,
Вот она, как заря, что прорезает тьму и стылость,
Танец живота — и волна колышет полумрак,
В лунном сиянии — она плавится, как дымка,
В её ритме я — жених, благороден и лёгок в этот мрак.
Она впускает меня — в своё зыбкое царство,
Её взор исследует — словно призрачный свет,
Она превращает меня в торжество и государство.
Ну вот, она снова идёт — вот и след.
Она впускает меня — в этот полночный вихрь,
Её взгляд проникает — как столетний секрет,
Она создаёт из меня — лик торжественных игр.
Она впускает меня, унося за предел,
Взрывает во мне неведомый ток,
Она возносит меня — словно ангел над тлен.