Перевод текста песни People - Andreas Johnson

People (оригинал)

Some made of steel, some made of glass
Some made to go where others won’t pass
Some made to rule, the grand master mind
Some to lose for others to find
Now everybody is running for something
Now that the dream is gone
Developed, disguised
Into a giant cable show…
And you want more
Well you deserve more like immortality, extension
Dope, religion, sex and surgery
Guess I’m slipping out of
Poetry class here
So many people, with so much to say
So many people, making news today
Some made to sing
Now will you sing along
Some made like God
And they can’t be wrong
Some made of gold
Some made of stone
Some with the confidence to bring it all home
Now everybody’s got to be on time…
Be on time…
Free, equal, successful, way ahead…
For what.
I don’t know…
But it sure feels great running… I guess…
So many people, with so much to say
So many people, making news today
So let me be your lover
Let me be your clown
Let me be your money, you can spend me all around
Let me love you down
Some grow big, some grow small
Some grow fast, some not at all
Some made to glow, some made to shine
Some to burn just for a brief moment of time… like
So many people, with so much to say
So many people, making news today
So let me be your lover
Let me be your clown
Let me be your money
You can spend me all around
Just let me love you down

Люди (перевод)

Некоторые из стали, некоторые из стекла
Некоторые созданы для того, чтобы идти туда, где другие не пройдут
Некоторые созданы, чтобы править, великий мастер разума
Некоторые теряются, чтобы другие могли найти
Теперь все бегут за чем-то
Теперь, когда мечта ушла
Разработано, замаскировано
В гигантское кабельное шоу…
И вы хотите больше
Ну, ты заслуживаешь большего, как бессмертие, расширение
Наркотики, религия, секс и хирургия
Думаю, я ускользаю от
урок поэзии здесь
Так много людей, которым так много нужно сказать
Так много людей, делающих новости сегодня
Некоторые заставили петь
Теперь ты будешь петь
Некоторые сделаны как Бог
И они не могут ошибаться
Некоторые из золота
Некоторые из камня
Некоторые с уверенностью принесут все это домой
Теперь все должны быть вовремя…
Быть вовремя…
Свободный, равный, успешный, далеко впереди…
За что.
Я не знаю…
Но бегать, конечно, здорово… наверное…
Так много людей, которым так много нужно сказать
Так много людей, делающих новости сегодня
Так позволь мне быть твоим любовником
Позвольте мне быть вашим клоуном
Позвольте мне быть вашими деньгами, вы можете тратить меня повсюду
Позволь мне любить тебя
Некоторые растут большими, некоторые становятся маленькими
Некоторые растут быстро, некоторые нет
Некоторые созданы, чтобы светиться, некоторые созданы, чтобы сиять
Некоторые сгорают только на короткое время… например,
Так много людей, которым так много нужно сказать
Так много людей, делающих новости сегодня
Так позволь мне быть твоим любовником
Позвольте мне быть вашим клоуном
Позвольте мне быть вашими деньгами
Вы можете провести меня повсюду
Просто позволь мне любить тебя