Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Und wenn ich geh , исполнителя - Andrea Berg. Дата выпуска: 17.11.2008
Язык песни: Немецкий
Und Wenn Ich Geh(оригинал) | И когда я уйду(перевод на русский) |
| Irgendwie ist es vorbestimmt | Некоторым образом всё предрешено: |
| Wann wir kommen | Когда мы приходим в этот мир |
| Und wohin wir einmal geh'n | И куда однажды уйдём. |
| Niemand weiß, | Никто не знает, |
| Wie lang er bleiben kann | Как долго он сможет оставаться в этом мире, |
| Es gibt nur für uns ein Irgendwann | Для нас существует только "когда-то". |
| - | - |
| Und wenn ich geh', | И когда я уйду, |
| Lass ich mein Herz bei dir, | Оставлю своё сердце у тебя, |
| Damit du spürst, | Чтобы ты ощутил, |
| Was ich nur für dich fühl' | Что я чувствую к тебе; |
| Damit du weißt | Чтобы ты знал |
| Und nie vergißt, | И никогда не забывал, |
| Daß mein Gefühl für dich | Что моё чувство к тебе |
| Unsterblich ist | Бессмертно. |
| - | - |
| Kann ja sein, | Возможно, |
| Daß die Zeit uns trennt, | Время разлучит нас, |
| Weil mein Abschied | Потому что моё прощание |
| Längst in deinen Sternen steht | Давно предначертано твоими звёздами. |
| Halt mich fest | Удержи меня |
| Und halt die Sonne an, | И останови солнце, |
| Damit sie für uns nie untergeht | Чтобы оно для нас никогда не заходило. |
| - | - |
| Und wenn ich geh'... | И когда я уйду... |
| - | - |
| Wenn ich sag, | Если я говорю, |
| Daß du mein Leben bist, | Что ты моя жизнь, |
| Dann glaub mir, | Поверь мне, |
| Ich lüge nicht | Я не лгу. |
| - | - |
| Und wenn ich geh'... | И когда я уйду... |
Und wenn ich geh(оригинал) |
| Irgendwie ist es vorbestimmt |
| Wann wir kommen und wohin |
| Wir einmal gehn |
| Niemand weiß |
| Wie lang er bleiben kann |
| Es gibt nur für uns ein irgendwann |
| Und wenn ich geh |
| Lass ich mein Herz bei dir |
| Damit du spürst |
| Was ich nur für dich fühl |
| Damit du weißt |
| Und nie vergißt |
| Daß mein Gefühl für dich |
| Unsterblich ist |
| Kann ja sein |
| Daß die Zeit uns trennt |
| Weil mein abschied längst |
| In deinen Sternen steht |
| Halt mich fest |
| Und halt die Sonne an |
| Damit sie für uns nie untergeht |
| Wenn ich sag |
| Daß du mein Leben bist |
| Dann glaub mir |
| Ich lüge nicht |
И если я пойду(перевод) |
| Как-то это предопределено |
| Когда мы придем и куда мы идем? |
| Мы идем один раз |
| Никто не знает |
| Как долго он может оставаться |
| Есть только один когда-нибудь для нас |
| И если я пойду |
| Я оставляю свое сердце с тобой |
| Так что вы чувствуете |
| Что я чувствую только к тебе |
| Чтобы ты знал |
| И никогда не забывает |
| что мое чувство к тебе |
| бессмертен |
| Возможно |
| Это время разделяет нас |
| Потому что мое прощание давно |
| Это говорит в ваших звездах |
| Держи меня крепко |
| И остановить солнце |
| Чтоб никогда не погибло для нас |
| Если я скажу |
| что ты моя жизнь |
| Тогда поверь мне |
| Я не вру |