Перевод текста песни Sternenträumer - Andrea Berg, Gola

Sternenträumer - Andrea Berg, Gola
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sternenträumer, исполнителя - Andrea Berg.
Дата выпуска: 27.09.2018
Язык песни: Немецкий

Sternenträumer

(оригинал)

Мечтатели среди звёзд

(перевод на русский)
Du warst voller FragenТы был загадочен,
Und du warst MagieТы был волшебством,
Wie ein Meer voller FarbenСловно море красок,
Meine LieblingssymphonieБыл моей любимой симфонией:
Du warst manchmal leiseПорою тих,
Und dann wieder ziemlich lautА потом снова достаточно громок –
Ein Sommerregen auf der HautБыл летним дождём на коже.
--
Nein, für mich bist du lebendigНет, для меня ты всё ещё живой,
Wo auch immer du jetzt bistГде бы ты сейчас ни был.
Wenn mein Herz dich heutДаже сегодня, когда моё сердце по тебе
Auch Tränen schwer vermisstСильно скучает, обливаясь слезами,
Wir sind ewig unzertrennlichМы неразлучны навечно,
Und doch nur ein Hauch im WindНо ты всего лишь дуновение ветра,
Bis wir eines TagesПока однажды мы не станем
Sternenträumer sindМечтателями среди звёзд,
Sternenträumer sindМечтателями среди звёзд.
--
Wenn wir uns findenКогда мы найдём друг друга,
Tanzen Drachen mit dem WindДраконы с горящими крыльями
Mit brennenden FlügelnБудут танцевать с ветром,
Fühlen wir, wie frei wir sindТогда мы почувствуем, насколько свободны.
Hinterm RegenbogenЗа радугой
Gibt es weder Leid noch TodНет ни горя, ни смерти –
Du hältst meine HandТы будешь держать меня за руку,
Und alles wird gutИ всё будет хорошо.
--
Nein, für mich bist du lebendig...Нет, для меня ты всё ещё живой...

Sternenträumer

(оригинал)
Du warst voller Fragen
Und du warst Magie
Wie ein Meer voller Farben
Meine Lieblingssymphonie
Du warst manchmal leise
Und dann wieder ziemlich laut
Ein Sommerregen auf der Haut
Nein für mich bist du lebendig
Wo auch immer du jetzt bist
Wenn mein Herz dich heut auch
Tränen schwer vermisst
Wir sind ewig unzertrennlich
Und doch nur ein Hauch im Wind
Bis wir eines Tages Sternenträumer sind
Sternenträumer sind
Wenn wir und finden
Tanzen Drachen mit dem Wind
Mit brennenden Flügeln
Fühlen wir, wie frei wir sind
Hinterm Regenbogen gibt es weder Leid noch Tod
Du hältst meine Hand und alles wird gut
Nein für mich bist du lebendig
Wo auch immer du jetzt bist
Wenn mein Herz dich heut auch
Tränen schwer vermisst
Wir sind ewig unzertrennlich
Und doch nur ein Hauch im Wind
Bis wir eines Tages Sternenträumer sind
Sternenträumer sind
Nein für mich bist du lebendig
Wo auch immer du jetzt bist
Wenn mein Herz dich heut auch
Tränen schwer vermisst
Wir sind ewig unzertrennlich
Und doch nur ein Hauch im Wind
Bis wir eines Tages Sternenträumer sind
Sternenträumer sind

Звездные сны

(перевод)
Вы были полны вопросов
И ты был волшебным
Как море красок
Моя любимая симфония
Ты был тихим иногда
А потом снова довольно громко
Летний дождь на коже
Нет, для меня ты живой
Где бы вы сейчас ни были
Если мое сердце ты тоже сегодня
слез очень не хватило
Мы навсегда неразлучны
И все же только дыхание на ветру
Пока однажды мы не станем звездными мечтателями
мечтатели о звездах
Если мы и найдем
Танцующие воздушные змеи с ветром
С горящими крыльями
Давайте почувствуем, насколько мы свободны
За радугой нет ни страданий, ни смерти
Ты держишь меня за руку, и все будет хорошо
Нет, для меня ты живой
Где бы вы сейчас ни были
Если мое сердце ты тоже сегодня
слез очень не хватило
Мы навсегда неразлучны
И все же только дыхание на ветру
Пока однажды мы не станем звездными мечтателями
мечтатели о звездах
Нет, для меня ты живой
Где бы вы сейчас ни были
Если мое сердце ты тоже сегодня
слез очень не хватило
Мы навсегда неразлучны
И все же только дыхание на ветру
Пока однажды мы не станем звездными мечтателями
мечтатели о звездах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Du kannst noch nicht mal richtig lügen ft. Dj Ötzi, Stefan Pössnicker 2011
Mach mir schöne Augen 2018
Einmal nur mit dir alleine sein 2018
Die Gefühle haben Schweigepflicht 2018
Einmal Himmel und zurück ft. Dj Ötzi, Stefan Pössnicker 2011
Wer von uns 2018
Kann ich die Sehnsucht besiegen 2018
Du nennst es Liebe 2018
Wenn du mich willst (dann küss mich doch) 2018
Eines Tages 2017
Es fängt schon wieder an 2018
Indianer 2017
I Need More Of You ft. Gola 2009
Ohni di 2017
Büetzer 2017
We du am schlafe bisch ft. Babs 2019
Flügu 2017
Schwan 2017

Тексты песен исполнителя: Andrea Berg