Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seelenverwandt , исполнителя - Andrea Berg. Дата выпуска: 13.01.2013
Язык песни: Немецкий
Seelenverwandt(оригинал) | Родственные души(перевод на русский) |
| Ein neuer Morgen schleicht sich in mein Zimmer | Новое утро пробирается в мою комнату, |
| Und ich habe Angst, jetzt aufzusteh'n | А я боюсь вставать. |
| Jeder Sonnenstrahl macht es noch schlimmer, | От каждого солнечного луча ещё хуже, |
| Da draussen wird jetzt alles weitergeh'n | Но снаружи всё будет продолжать жить. |
| - | - |
| Böse Geister rauben mir die Hoffnung | Злые духи крадут у меня надежду |
| Und sie brüllen: "Es ist längst vorbei!" | И орут: "Давно всё кончено!" |
| Doch ich weiß ja, du bist nur woanders | Но я ведь знаю, ты где-то там. |
| Es ist warm dort, | Тепло там, |
| Und du fühlst dich frei | Но ты чувствуешь себя свободным. |
| - | - |
| Wir sind seelenverwandt | У нас родственные души, |
| Wie ein magisches Band | Как магическая связь. |
| Auch wenn alles zerbricht, | Даже если всё разрушится, |
| Ich verlass' mich auf dich | Я могу положиться на тебя. |
| Wir sind seelenverwandt, | Мы родственные души, |
| Und mich führt deine Hand | И меня ведёт твоя рука. |
| Das wird niemals vergeh'n, | Эта связь никогда не исчезнет |
| Bis wir uns wiederseh'n | До нашей новой встречи. |
| - | - |
| Alle Abenteuer dieser Erde | Все приключения этой Земли |
| Wollten wir im Höhenflug besteh'n, | Хотели мы, летая в облаках, выдержать, |
| Doch der Himmel wird auf einmal finster | Но небо вдруг меркнет, |
| Und ich kann die Welt nicht mehr versteh'n | И я больше не понимаю этот мир. |
| - | - |
| Bin getroffen und ich lieg' am Boden | Я сражена, лежу на земле, |
| Tiefe Risse in der Seelenhaut | Глубокие трещины в душе. |
| Wird mein Herz sich davon je erholen, | Придёт ли в себя моё сердце от того, |
| Dass man ihm das Allerliebste raubt? | Что у него всё самое любимое крадут? |
| - | - |
| Wir sind seelenverwandt | У нас родственные души, |
| Wie ein magisches Band | Как магическая связь. |
| Auch wenn alles zerbricht, | Даже если всё разрушится, |
| Ich verlass' mich auf dich | Я могу положиться на тебя. |
| Wir sind seelenverwandt, | Мы родственные души, |
| Und mich führt deine Hand | И меня ведёт твоя рука. |
| Das wird niemals vergeh'n, | Эта связь никогда не исчезнет |
| Bis wir uns wiederseh'n | До нашей новой встречи. |
| - | - |
| Wir sind seelenverwandt | У нас родственные души, |
| Wie ein magisches Band | Как магическая связь. |
| Auch wenn alles zerbricht, | Даже если всё разрушится, |
| Ich verlass' mich auf dich | Я могу положиться на тебя. |
| Wir sind seelenverwandt, | Мы родственные души, |
| Und mich führt deine Hand | И меня ведёт твоя рука. |
| Das wird niemals vergeh'n, | Эта связь никогда не исчезнет |
| Bis wir uns wiederseh'n | До нашей новой встречи. |
| - | - |
| Bis wir uns wiederseh'n | До нашей новой встречи |
Seelenverwandt(оригинал) |
| Ein neuer Morgen schleicht sich in mein Zimmer |
| Und ich habe Angst, jetzt aufzusteh’n |
| Jeder Sonnenstrahl macht es noch schlimmer |
| Da draussen wird jetzt alles weitergeh’n |
| Böse Geister rauben mir die Hoffnung |
| Und sie brüllen: Es ist längst vorbei |
| Doch ich weiß ja, du bist nur so anders |
| Es ist warm und doch, du fühlst dich frei |
| Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band |
| Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich |
| Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand |
| Das wird niemals vergeh’n bis wir uns wiederseh’n |
| Alle Abenteuer dieser Erde |
| Wollten wir im Höhenflug besteh’n |
| Doch der Himmel wird auf einmal finster |
| Und ich kann die Welt nicht mehr versteh’n |
| Bin getroffen und ich lieg' am Boden |
| Tiefe Risse in der Seelenhaut |
| Wird mein Herz sich je davon erholen |
| Dass man ihm das Allerliebste raubt |
| Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band |
| Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich |
| Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand |
| Das wird niemals vergeh’n bis wir uns wiederseh’n |
| Wir sind seelenverwandt wie ein magisches Band |
| Auch wenn alles zerbricht, ich verlass' mich auf dich |
| Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine Hand |
| Das wird niemals vergeh’n bis wir uns wiederseh’n |
| Hmmmm |
| Bis wir uns wiederseh’n |
Родственная душа(перевод) |
| Новое утро пробирается в мою комнату |
| И я боюсь вставать сейчас |
| Каждый луч солнца делает его хуже |
| Все будет продолжаться там сейчас |
| Злые духи лишают меня надежды |
| А они кричат: давно уже нет |
| Но я знаю, что ты такой другой |
| Тепло, и все же вы чувствуете себя свободным |
| Мы родственные души, как волшебная связь |
| Даже если все сломается, я полагаюсь на тебя |
| Мы родственные души, и твоя рука ведет меня |
| Это никогда не исчезнет, пока мы не встретимся снова |
| Все приключения этой земли |
| Мы хотели пережить высокий полет |
| Но небо вдруг потемнело |
| И я больше не могу понять мир |
| Я ранен, и я на земле |
| Глубокие трещины на коже души |
| Сможет ли когда-нибудь восстановиться мое сердце? |
| Что у него отняли то, что он любит больше всего |
| Мы родственные души, как волшебная связь |
| Даже если все сломается, я полагаюсь на тебя |
| Мы родственные души, и твоя рука ведет меня |
| Это никогда не исчезнет, пока мы не встретимся снова |
| Мы родственные души, как волшебная связь |
| Даже если все сломается, я полагаюсь на тебя |
| Мы родственные души, и твоя рука ведет меня |
| Это никогда не исчезнет, пока мы не встретимся снова |
| хммм |
| Пока мы не встретимся снова |