Перевод текста песни Im nächsten Leben - Andrea Berg

Im Nächsten Leben (оригинал)

Du warst mein Held
Hast mich durch die Flammen getragen
Du warst mein Fels
Mein Anker in stürmischen Tagen
Du fehlst mir so
Ich hab doch noch so viele Fragen
Nur für ein Wort von dir
Würde ich alles geben
Könnt ich nur einmal noch
Meine Hand in deine legen

Im nächsten Leben
Küsst du mir die Tränen vom Gesicht
Ich weiß genau
Unsere Träume sterben nicht
Im nächsten Leben
Wirst du bestimmt ein Feuervogel sein
Unsterblich stark
Dann lässt du mich nie mehr,
nie mehr allein

Du warst mein Licht
Bis dunkle Schatten dich nahmen
Kannst du mich hör'n
Ich wollte dir noch soviel sagen
Ich würd so gern
Für dich noch mal Purzelbaum schlagen
Nur für ein Wort von dir
Würde ich alles geben
Könnt ich nur einmal noch
Meine Hand in deine legen

В следующей жизни (перевод)

Ты был моим героем,
Перенёс меня через огонь.
Ты был моим утёсом,
Моим якорем в дни бурь.
Мне так не хватает тебя,
У меня ещё так много вопросов.
Лишь за одно твоё слово
Я отдала бы всё,
Если бы могла ещё раз
Вложить свою руку в твою.

В следующей жизни
Ты поцелуешь слёзы на моём лице.
Я точно знаю,
Наши мечты не умрут.
В следующей жизни
Ты непременно будешь фениксом,
Бессмертным, сильным,
И тогда никогда больше
Не оставишь меня одну.

Ты был моим светом,
Пока не забрали тебя мрачные тени.
Если ты слышишь меня,
Я хотела тебе ещё так много сказать.
Я бы охотно
Для тебя ещё раз сделала сальто.
Лишь за одно твоё слово
Я отдала бы всё,
Если бы могла ещё раз
Вложить свою руку в твою.