Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du kannst noch nicht mal richtig lügen, исполнителя - Andrea Berg. Дата выпуска: 24.10.2010
Язык песни: Немецкий
Du Kannst Noch Nicht Mal Richtig Lügen(оригинал) | Ты ещё толком не умеешь лгать(перевод на русский) |
| Du kannst noch nicht mal richtig lügen | Ты ещё толком не умеешь лгать. |
| Glaubst du, ich bin blind? | Думаешь, что я слепая? |
| Wir war'n auf Wolke 7 | Мы были на седьмом небе. |
| Schau, wo wir jetzt sind | Посмотри, где мы сейчас. |
| - | - |
| Geh, nimm sie mit, deine Freiheit, | Уходи, унеси с собой свою свободу, |
| Wenn's dich glücklich macht! | Если это осчастливит тебя! |
| Ich feg' alle Sterne zusammen | Я сметаю в кучу звёзды |
| Aus der letzten Nacht | Нашей последней ночи. |
| Sag, nennst du sie Engel wie mich, | Скажи, ты называешь её ангелом, как и меня, |
| Wenn du sie berührst? | Когда прикасаешься к ней? |
| Du machst unsere Träume kaputt, | Ты уничтожаешь наши мечты, |
| Merkst du das denn nicht? | Неужели ты этого не замечаешь? |
| - | - |
| Ich hab versucht unser Segel zu wenden | Я попыталась повернуть наш парус. |
| Mir ist, als ob alle Meere enden | У меня такое чувство, будто моря закончились. |
| Ich will dich vergessen | Я хочу забыть тебя, |
| Und doch ich lieb' dich noch | Но всё ещё люблю. |
| - | - |
| Du kannst noch nicht mal richtig lügen | Ты ещё толком не умеешь лгать. |
| Sag mir, was kannst du denn, mein Held? | Скажи мне, что же ты можешь, мой герой? |
| All deine scheinheiligen Schwüre | Все твои притворные клятвы |
| Sind doch am Ende gar nichts wert | В итоге ничего не стоят. |
| Ich war mit dir auf Wolke 7 | Я была с тобой на седьмом небе, |
| Wir war'n so nah am Himmelszelt, | Мы были так близки на небесах, |
| Doch wer sich traut so hoch zu fliegen, | Но тот, кто решается так высоко взлететь, |
| Dem kann passier'n, dass er tief fällt | Рискует низко упасть. |
| - | - |
| Du hast mir so oft geschworen, | Ты часто клялся мне, |
| Dass wir ewig sind | Что мы всегда будем вместе – |
| Ein leeres Versprechen | Пустое обещание. |
| Seit ich ihre Briefe find, | С тех пор, как я нашла её письма, |
| Vom glorreichen Helden zum Lügner | Из славного героя в лжеца |
| Geht ja schnell bei dir | Ты превратился быстро. |
| Ich hätt' nie geglaubt, | Я бы никогда не подумала, |
| Dass ich dich einmal so verlier' | Что однажды потеряю тебя. |
| - | - |
| Jetzt streichelst du sie | Теперь ты гладишь её |
| Mit den gleichen Händen, | Теми же руками, |
| Die auf meiner Haut nie ein Ende finden | Что бесконечно ласкали меня. |
| Wenn ich nur daran denke, | Едва я задумываюсь об этом, |
| Dreh' ich durch | У меня сдают нервы. |
| - | - |
| Du kannst noch nicht mal richtig lügen... | Ты ещё толком не умеешь лгать... |
Du kannst noch nicht mal richtig lügen(оригинал) |
| Du kannst noch nicht mal richtig lügen |
| Glaubst du ich bin blind? |
| Wir waren auf Wolke sieben |
| Schau wo wir jetzt sind |
| Geh, nimm sie mit deine Freiheit, wenn’s dich glücklich macht |
| Ich feg alle Sterne zusammen aus der letzten Nacht |
| Sag, nennst du sie Engel wie mich wenn du sie berührst? |
| Du machst unsere Träume kaputt, merkst du das denn nicht? |
| Ich hab versucht unser Segel zu wenden mir ist als ob alle Meere enden |
| Ich will dich vergessen und doch ich lieb dich noch |
| Du kannst noch nicht mal richtig lügen |
| Sag mir was kannst du denn mein Held? |
| All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert |
| Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir warn so nah am Himmelszelt |
| Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt |
| Du hast mir so oft geschworen |
| Das wir ewig sind |
| Ein leeres Versprechen seit ich ihre Briefe find |
| Vom glorreichen Helden zum Lügner |
| Geht ja schnell bei dir |
| Ich hätt nie geglaubt dass ich dich einmal so verlier |
| Jetzt streichelst du sie mit den gleichen Händen |
| Die auf meiner Haut nie ein Ende finden |
| Wenn ich nur daran denke, dreh ich durch |
| Refrain: 3 mal |
Ты даже не можешь правильно лгать(перевод) |
| Вы даже не можете нормально солгать |
| Думаешь, я слеп? |
| Мы были на седьмом небе |
| Посмотрите, где мы сейчас |
| Иди, возьми это со своей свободой, если это сделает тебя счастливым |
| Я подметаю все звезды прошлой ночи |
| Скажи, ты называешь их ангелами, как я, когда прикасаешься к ним? |
| Ты разрушаешь наши мечты, разве ты не видишь? |
| Я пытался повернуть наши паруса, это похоже на конец всех морей |
| Я хочу забыть тебя, но я все еще люблю тебя |
| Вы даже не можете нормально солгать |
| Скажи мне, что ты можешь сделать, мой герой? |
| Все твои лицемерные клятвы в конце концов ничего не стоят |
| Я был на седьмом небе от тебя, мы предупреждаем так близко к небесам |
| Но если ты посмеешь взлететь так высоко, может случиться так, что ты упадешь низко |
| Ты клялся мне так много раз |
| что мы вечны |
| Пустое обещание, так как я нашел ее письма |
| От славного героя к лжецу |
| Иди к тебе скорей |
| Я никогда не думал, что потеряю тебя вот так |
| Теперь ты ласкаешь их теми же руками |
| Это никогда не заканчивается на моей коже |
| Одна только мысль об этом сводит меня с ума |
| Припев: 3 раза |