Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der letzte Tag im Paradies, исполнителя - Andrea Berg. Дата выпуска: 24.11.2013
Язык песни: Немецкий
Der Letzte Tag Im Paradies(оригинал) | Последний день в раю(перевод на русский) |
| Ich hab dich erwischt | Я поймала тебя! |
| klar das kann mal passieren | Понятно, что это может случиться, |
| Weißt du wie sich das anfühlt | Но знаешь ли ты, каково |
| aus dem Himmel zu fliegen? | падать с небес? |
| Dabei wär` ich durchs Feuer gegangen für dich | При этом я бы прошла через огонь ради тебя, |
| Hätte es allen geschworen | поклялась бы в этом всем – |
| du nicht, nein du nicht | А ты не сделал бы этого, нет, не сделал бы этого? |
| - | - |
| Der letzte Tag im Paradies, verdammt | Последний день в раю — проклятье, |
| Hab mir an dir viel mehr | Я обожгла о тебя |
| als nur die Finger verbrannt | не только свои пальцы. |
| Der erste Tag nach dir | Первый день после расставания с тобой – |
| ich komm im nirgendwo an | Я не нахожу себе места. |
| Wir waren doch Komplizen | Мы же были партнёрами, |
| unser Plan so genial | наш план — так гениален. |
| Fühl deinen Kuss | Ещё чувствую |
| noch bittersüß | горько-сладкий вкус твоего поцелуя – |
| Der letzte Tag im Paradies | Последний день в раю. |
| - | - |
| Alles geht kaput | Всё рушится, |
| kann's noch gar nicht kapieren | и это не поддаётся пониманию. |
| Fühlt sich irgendwie an | Ощущение, |
| wie in der Sonne erfrieren | будто замерзаешь на солнце. |
| Ganz egal wie schwer mich deine Lüge verletzt | Как бы тяжело ни ранила меня твоя ложь, |
| Ich glaube an die Liebe bis zuletzt, bis zuletzt | Я верю в любовь до конца, до конца. |
| - | - |
| Der letzte Tag im Paradies, verdammt | Последний день в раю — проклятье, |
| Hab mir an dir viel mehr | Я обожгла о тебя |
| als nur die Finger verbrannt | не только свои пальцы. |
| Der erste Tag nach dir | Первый день после расставания с тобой – |
| ich komm im nirgendwo an | Я не нахожу себе места. |
| Wir waren doch Komplizen | Мы же были партнёрами, |
| unser Plan so genial | наш план — так гениален. |
| Fühl deinen Kuss | Ещё чувствую |
| noch bittersüß | горько-сладкий вкус твоего поцелуя – |
| Der letzte Tag im Paradies | Последний день в раю. |
| Bittersüß | Мучительный и в то же время прекрасный — |
| Mein letzter Tag im Paradies | Мой последний день в раю. |
| - | - |
Der letzte Tag im Paradies(оригинал) |
| Ich hab dich erwischt klar das kann mal passieren |
| Weißt du wie sich das anfühlt aus dem Himmel zu fliegen |
| Dabei wär` ich durchs Feuer gegangen für dich |
| Hätte es allen geschworen du nicht, nein du nicht |
| Der letzte Tag im Paradies, verdammt |
| Hab mir an dir viel mehr als nur die Finger verbrannt |
| Der erste Tag nach dir ich komm im nirgendwo an |
| Wir waren doch Komplizen unser plan so genial |
| Fühl deinen Kuss noch bittersüß |
| Der letzte Tag im Paradies |
| Alles geht kaputt kann’s noch gar nicht kapieren |
| Fühlt sich irgendwie an wie in der sonne erfrieren |
| Ganz egal wie schwer mich deine Lüge verletzt |
| Ich glaube an die Liebe bis zu letzt, bis zuletzt |
| Der letzte Tag im Paradies, verdammt |
| Hab mir an dir viel mehr als nur die Finger verbrannt |
| Der erste Tag nach dir ich komm im nirgendwo an |
| Wir waren doch Komplizen unser plan so genial |
| Fühl deine Kuss noch bittersüß |
| Der letzte Tag im Paradies |
| Der letzte Tag im Paradies, verdammt |
| Hab mir an dir viel mehr als nur die Finger verbrannt |
| Der erste Tag nach dir ich komm im nirgendwo an |
| Wir waren doch Komplizen unser plan so genial |
| Fühl deinen Kuss noch bittersüß |
| Der letzte Tag im Paradies |
| Bittersüß |
| Mein letzter Tag im Paradies |
Последний день в раю(перевод) |
| Я поймал тебя, конечно, это может случиться |
| Вы знаете, каково это летать с неба |
| Я бы прошел через огонь ради тебя |
| Я бы поклялся всем, что ты этого не сделал, нет, ты не сделал |
| Последний день в раю, черт возьми |
| Я сжег на тебе гораздо больше, чем просто пальцы |
| В первый день после тебя я прихожу в никуда |
| Мы были сообщниками в нашем плане так блестяще |
| Почувствуй, как твой поцелуй все еще горько-сладкий |
| Последний день в раю |
| Все ломается, пока не могу понять |
| Вроде как замерзаешь на солнце |
| Как бы сильно ни ранила меня твоя ложь |
| Я верю в любовь до последнего, до последнего |
| Последний день в раю, черт возьми |
| Я сжег на тебе гораздо больше, чем просто пальцы |
| В первый день после тебя я прихожу в никуда |
| Мы были сообщниками в нашем плане так блестяще |
| Почувствуй, как твой поцелуй все еще горько-сладкий |
| Последний день в раю |
| Последний день в раю, черт возьми |
| Я сжег на тебе гораздо больше, чем просто пальцы |
| В первый день после тебя я прихожу в никуда |
| Мы были сообщниками в нашем плане так блестяще |
| Почувствуй, как твой поцелуй все еще горько-сладкий |
| Последний день в раю |
| Горько-сладкий |
| Мой последний день в раю |