Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forget Me Not, исполнителя - Andra. Дата выпуска: 15.12.2016
Язык песни: Английский
Forget Me Not(оригинал) | Незабудка(перевод на русский) |
| When you look back. | Когда ты оглянешься назад, |
| Was there something left to say. | Найдешь ли ты хоть одно слово, |
| Anything to make us stay. | Которое бы заставило нас остаться? |
| Love was free but this pain has a price to pay. | Любовь освободилась, и за эту боль нужно платить, |
| And scars run deep. | Шрамы еще не зарубцевались. |
| Promises we failed to keep.. | Обещания, которые мы не сдержали, |
| This weight is falling down on me. | Легли мне на плечи тяжким грузом. |
| And now at the end it's hard to believe. | И теперь, в конце, трудно поверить в это. |
| - | - |
| With every tear that I cry. | Ведь каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке – |
| Forget me not flowers die. | Это одна погибшая незабудка. |
| With every tear that I cry. | И каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке – |
| I realise this means goodbye. | Это значит "прощай", я понимаю. |
| - | - |
| With every tear that I cry. | Но с каждой слезинкой |
| I'm chasing you out of my mind. | Я вытравливаю тебя из своих мыслей, |
| With every tear that I cry. | И с каждой слезинкой |
| I feel I'm coming back to life. | Я чувствую, что возвращаюсь к жизни. |
| - | - |
| You don't care for my reasons. | Тебя не интересуют мои оправдания. |
| It's all in vain. | Все напрасно. |
| And as the rivers flow this pain will go away. | Но, как реки, что несут свои воды, эта боль тоже уйдет. |
| - | - |
| I'll take time for me now. | Теперь у меня есть время, которое я посвящу себе |
| And embrace mistake. | И осознаю свою ошибку. |
| I'm free to run until your image fades away. | Я буду бежать, пока твой образ не сотрется. |
| - | - |
| When you look back. | Когда ты оглянешься назад, |
| Was there something left to say. | Найдешь ли ты хоть одно слово, |
| Anything to make us stay. | Которое бы заставило нас остаться? |
| Love was free but this pain has a price to pay. | Любовь освободилась, и за эту боль нужно платить, |
| And scars run deep. | Шрамы еще не зарубцевались. |
| Promises we failed to keep. | Обещания, которые мы не сдержали, |
| This weight is falling down on me. | Легли мне на плечи тяжким грузом. |
| And now at the end it's hard to believe. | И теперь, в конце, трудно поверить в это. |
| - | - |
| With every tear that I cry. | Ведь каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке – |
| Forget me not flowers die. | Это одна погибшая незабудка. |
| With every tear that I cry. | И каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке – |
| I realise this means goodbye. | Это значит "прощай", я понимаю. |
| - | - |
| With every tear that I cry. | Но с каждой слезинкой |
| I'm chasing you out of my mind. | Я вытравливаю тебя из своих мыслей, |
| With every tear that I cry. | И с каждой слезинкой |
| I feel I'm coming back to life. | Я чувствую, что возвращаюсь к жизни. |
| - | - |
| It ain't workin'. | Ничего не помогает, |
| Broke down like an old music box. | И, разбитые, как музыкальная шкатулка, |
| We still dancin'. | Мы все еще танцуем. |
| But we both know that the music stopped. | Но мы оба знаем, что музыка замолкла, |
| Caught up. | Выхода нет, |
| In a sad place with no keys for the lock. | Мы не можем подобрать ключи к замку. |
| Blind in the front row watchin' the show but the curtain dropped. | Слепцы в первом ряду, смотрящие шоу, когда занавес опущен, . |
| Where are we. | Что же мы наделали? |
| It used to feel like a party. | Раньше казалось, жизнь будет вечной вечеринкой, |
| And now I'm downstairs with my bags packed in the lobby. | А теперь я стою с чемоданами в коридоре, |
| Like I'm nobody, but then again nobody's perfect. | Будто я никто, но ведь идеальных не бывает. |
| You can shed a lot of tears but at this point for me they're worthless. | Ты можешь пролить океан слез, но, по-моему, они абсолютно бесполезны. |
| - | - |
| With every tear that I cry. | Ведь каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке – |
| Forget me not flowers die. | Это одна погибшая незабудка. |
| With every tear that I cry. | И каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке – |
| I realise this means goodbye. | Это значит "прощай", я понимаю. |
| - | - |
| With every tear that I cry. | Но с каждой слезинкой |
| I'm chasing you out of my mind. | Я вытравливаю тебя из своих мыслей, |
| With every tear that I cry. | И с каждой слезинкой |
| I feel I'm coming back to life. | Я чувствую, что возвращаюсь к жизни. |
| - | - |
| When you look back. | Когда ты оглянешься назад, |
| Was there something left to say. | Найдешь ли ты хоть одно слово, |
| Anything to make us stay. | Которое бы заставило нас остаться? |
| Love was free but this pain has a price to pay. | Любовь освободилась, и за эту боль нужно платить, |
| And scars run deep.. | Шрамы еще не зарубцевались. |
| Promises we failed to keep. | Обещания, которые мы не сдержали, |
| This weight is falling down on me. | Легли мне на плечи тяжким грузом. |
| And now at the end it's hard to believeee. | И теперь, в конце, трудно поверить в это. |
Forget Me Not(оригинал) |
| When you look back |
| Was there something left to say? |
| Anything to make us stay? |
| Love was free, but this pain has a price to pay |
| And scars run deep |
| Promises we failed to keep |
| This weight is falling down on me |
| And now, at the end, it’s hard to believe |
| With every tear that I cry |
| Forget me not flowers die |
| With every tear that I cry |
| I realise this means goodbye |
| With every tear that I cry |
| I’m chasing you out of my mind |
| With every tear that I cry |
| I feel I’m coming back to life |
| You don’t care for my reasons |
| It’s all in vain |
| And, as the rivers flow, this pain will go away |
| I’ll take time for me now |
| And embrace mistake |
| I’m free to run until your image fades away |
| When you look back |
| Was there something left to say? |
| Anything to make us stay? |
| Love was free, but this pain has a price to pay |
| And scars run deep |
| Promises we failed to keep |
| This weight is falling down on me |
| And now, at the end, it’s hard to believe |
| With every tear that I cry |
| Forget me not flowers die |
| With every tear that I cry |
| I realise this means goodbye |
| With every tear that I cry |
| I’m chasing you out of my mind |
| With every tear that I cry |
| I feel I’m coming back to life |
| It ain’t workin' |
| Broke down like an old music box |
| We still dancin' |
| But we both know that the music stopped |
| Caught up |
| In a sad place with no keys for the lock |
| Blind in the front row, watchin' the show, but the curtain dropped |
| Where are we? |
| It used to feel like a party |
| And now I’m downstairs with my bags packed in the lobby |
| Like I’m nobody, but then again nobody’s perfect |
| You can shed a lot of tears, but, at this point, for me they’re worthless |
| With every tear that I cry |
| Forget me not flowers die |
| With every tear that I cry |
| I realise this means goodbye |
| With every tear that I cry |
| I’m chasing you out of my mind |
| With every tear that I cry |
| I feel I’m coming back to life |
| When you look back |
| Was there something left to say? |
| Anything to make us stay? |
| Love was free, but this pain has a price to pay |
| And scars run deep |
| Promises we failed to keep |
| This weight is falling down on me |
| And now, at the end, it’s hard to believe |
Не Забывай Меня(перевод) |
| Когда ты оглядываешься назад |
| Осталось что-то сказать? |
| Есть что-нибудь, что заставит нас остаться? |
| Любовь была бесплатной, но за эту боль приходится платить |
| И шрамы глубоки |
| Обещания, которые мы не сдержали |
| Этот вес падает на меня |
| И теперь, в конце, трудно поверить |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Забудь меня, цветы не умирают |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я понимаю, что это означает до свидания |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я преследую тебя с ума |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я чувствую, что возвращаюсь к жизни |
| Тебе плевать на мои причины |
| Это все напрасно |
| И по мере течения рек эта боль уйдет |
| Я найду время для себя сейчас |
| И принять ошибку |
| Я могу бежать, пока твой образ не исчезнет |
| Когда ты оглядываешься назад |
| Осталось что-то сказать? |
| Есть что-нибудь, что заставит нас остаться? |
| Любовь была бесплатной, но за эту боль приходится платить |
| И шрамы глубоки |
| Обещания, которые мы не сдержали |
| Этот вес падает на меня |
| И теперь, в конце, трудно поверить |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Забудь меня, цветы не умирают |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я понимаю, что это означает до свидания |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я преследую тебя с ума |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я чувствую, что возвращаюсь к жизни |
| Это не работает |
| Сломался, как старая музыкальная шкатулка |
| Мы все еще танцуем |
| Но мы оба знаем, что музыка остановилась |
| догнал |
| В печальном месте без ключей от замка |
| Слепой в первом ряду, смотрю шоу, но занавес опустился |
| Где мы? |
| Раньше это было похоже на вечеринку |
| И теперь я внизу с чемоданами в вестибюле |
| Как будто я никто, но опять же никто не идеален |
| Можно пролить много слез, но на данный момент для меня они ничего не стоят |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Забудь меня, цветы не умирают |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я понимаю, что это означает до свидания |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я преследую тебя с ума |
| С каждой слезой, которую я плачу |
| Я чувствую, что возвращаюсь к жизни |
| Когда ты оглядываешься назад |
| Осталось что-то сказать? |
| Есть что-нибудь, что заставит нас остаться? |
| Любовь была бесплатной, но за эту боль приходится платить |
| И шрамы глубоки |
| Обещания, которые мы не сдержали |
| Этот вес падает на меня |
| И теперь, в конце, трудно поверить |