Перевод текста песни King for a Day - Anderson East

King for a Day (оригинал)

Honey, I’m afraid and I know you are too
But we both been thorugh what we’ve both been through
There’s no reason not to cross that line
We all need somebody from time to time
And even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day, than a fool forever
King for a day, than a fool forever
Yes I would
Yes I would
And if we take that chance
If we make that leap
Love don’t come easy and it don’t come cheap
I spent all my money down to my last dime
For just one minute of your sweet time
Even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day than a fool forver
Rather be king for a day, than a fool forever
You can take my pride for what it’s worth
We deserve to feel good even if it hurts
Even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool, than a fool forever
Rather be king for a day
Rather be king
Rather be king for a day, than a fool forever

Король на один день (перевод)

Дорогая, я боюсь, и я знаю, что ты тоже
Но мы оба прошли через то, что мы оба прошли
Нет причин не пересекать эту черту
Нам всем время от времени нужен кто-то
И даже если твое сердце не может смотреть в мою сторону
Даже если наша любовь не может остаться вместе
Я лучше буду королем на один день, чем навсегда дураком
Король на день, чем дурак навсегда
Да я бы
Да я бы
И если мы воспользуемся этим шансом
Если мы совершим этот скачок
Любовь не приходит легко и не дешево
Я потратил все свои деньги до последней копейки
Всего за одну минуту вашего сладкого времени
Даже если твое сердце не может смотреть в мою сторону
Даже если наша любовь не может остаться вместе
Я лучше буду королем на один день, чем дураком навсегда
Лучше быть королем на один день, чем дураком навсегда
Вы можете принять мою гордость за то, что она стоит
Мы заслуживаем хорошего самочувствия, даже если это больно
Даже если твое сердце не может смотреть в мою сторону
Даже если наша любовь не может остаться вместе
Я лучше буду королем на один день, чем навсегда дураком
Лучше быть королем на один день, чем дураком навсегда
Лучше быть королем на один день, чем дураком навсегда
Лучше быть королем на один день, чем дураком, чем дураком навсегда
Лучше быть королем на день
Скорее будь королем
Лучше быть королем на один день, чем дураком навсегда