Перевод текста песни Victory or Valhalla (Last Man Standing) - Ancient Rites

Victory or Valhalla (Last Man Standing) (оригинал)

Last man standing
Last man standing
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!
Shattered and mortally wounded
On the battlefield they lay
Farewell my fellow companions
Thy souls have gone away
(we shall not behold the green fields nor hear the birds sing in may
To defend we have fought and won though with our life we paid)
Victory or Valhalla
Must again be the rallying cry
Ancient pride restored
Let the ancient banners fly high
Broken hilt in my hands
I saw my last break of day
Here and now we found our graves
Our bodies vultures prey
If our folk ever doubts
Or their souls have gone astray
Then lead the way to this place
Where our bones still lay
Stand strong with clenched fists
Withstand with all thy might
Stand strong with clenched fists
Until they are silenced right
Let the glory shine on thee
Lift thy ancient legacy… Into light!
Lift thy legacy into light, so their spirits will
Shine on bright… Shine bright!
Stand strong with clenched fists
Withstand with all thy might
Stand strong with clenched fists
Until they are silenced… Right!!!
Victory or Valhalla must be
Again the rallying cry
Ancient pride restored
Let the ancient banners fly high
When the cause is noble and justice at thy side
To hold what is thine and the fight is right
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!

Победа или Валгалла (Последний стоящий человек) (перевод)

Последний герой
Последний герой
Победа!
Последний герой!
Валгалла!
Последний герой!
Разбит и смертельно ранен
На поле боя они лежат
Прощайте, мои товарищи.
Твои души ушли
(мы не увидим зеленых полей и не услышим пение птиц в мае
Чтобы защищаться, мы сражались и победили, хотя заплатили своей жизнью)
Победа или Валгалла
Должен снова быть боевой клич
Древняя гордость восстановлена
Пусть древние знамена летят высоко
Сломанная рукоять в моих руках
Я видел свой последний перерыв в дне
Здесь и сейчас мы нашли наши могилы
Наши тела стервятников добычей
Если наш народ когда-либо сомневается
Или их души сбились с пути
Затем проложите путь к этому месту
Где наши кости все еще лежат
Стой крепко со сжатыми кулаками
Сопротивляйся изо всех сил
Стой крепко со сжатыми кулаками
Пока они не замолчат
Пусть слава сияет на тебе
Вознеси свое древнее наследие… В свет!
Вознеси свое наследие к свету, чтобы их духи
Сияй ярко… Сияй ярко!
Стой крепко со сжатыми кулаками
Сопротивляйся изо всех сил
Стой крепко со сжатыми кулаками
Пока они не замолчат… Верно!!!
Победа или Валгалла должны быть
Снова боевой клич
Древняя гордость восстановлена
Пусть древние знамена летят высоко
Когда дело благородное и справедливость на твоей стороне
Чтобы держать то, что принадлежит тебе, и борьба правильная
Победа!
Последний герой!
Валгалла!
Последний герой!
Победа!
Последний герой!
Валгалла!
Последний герой!