Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On Golden Fields (De Leeuwen Dansen), исполнителя - Ancient Rites. Дата выпуска: 01.08.2001
Язык песни: Английский
On Golden Fields (De Leeuwen Dansen)(оригинал) |
| We ask not the pleasure that riches supply |
| Our weapons shall regain |
| What betrayers must buy |
| Throwing back the invaders |
| Reigning our land and waves |
| And finally teach these nobles |
| What it means to be slaves |
| Far more large in numbers |
| Better armed they came |
| But are it not our cities |
| That these rascals claimed? |
| A victory rather certain |
| They held within their hands |
| But courage, craft and justice |
| Gave us a stronger hand |
| Bloodstained flags |
| Hear our men roar |
| But under foreign rule |
| Bloodstained flags |
| Hear our men roar |
| We shall suffer no more |
| We shall suffer no more! |
| «Het Vlaamse heir staat immer pal |
| Daar 't winnen of daar 't sterven zal |
| Alhier, aldaar aan lange lansen |
| De leeuwen dansen, de leeuwen dansen» |
| Oh, land of the Flanders |
| From field to shore |
| Shall view us as victors |
| Oh, land of the Flanders |
| From field to shore |
| Shall view us as victors |
| Or view us no more! |
| For victory was ours against all odds |
| Truly a miracle in a world without gods |
| Bloodstained flags |
| Hear our men roar |
| But under foreign rule |
| Bloodstained flags |
| Hear our men roar |
| We shall suffer no more |
| We shall suffer no more! |
| (I close my eyes. A voice from a century buried by time and dust teaches my |
| Ears. |
| And the troubadour sings:) |
| «Het Vlaamse heir staat immer pal |
| Daar 't winnen of daar 't sterven zal |
| Alhier, aldaar aan lange lansen |
| De leeuwen dansen, de leeuwen dansen» |
| En de leeuwen dansen… |
| (перевод) |
| Мы не просим удовольствия, которое дает богатство |
| Наше оружие должно восстановить |
| Что предатели должны купить |
| Отбрасывая захватчиков |
| Царствование нашей земли и волн |
| И, наконец, научите этих дворян |
| Что значит быть рабами |
| Гораздо больше в цифрах |
| Лучше вооруженные они пришли |
| Но разве это не наши города |
| Что эти негодяи заявляли? |
| Победа довольно определенная |
| Они держали в руках |
| Но мужество, хитрость и справедливость |
| Дал нам сильную руку |
| Окровавленные флаги |
| Услышьте рев наших мужчин |
| Но под иностранным правлением |
| Окровавленные флаги |
| Услышьте рев наших мужчин |
| Мы больше не будем страдать |
| Мы больше не будем страдать! |
| «Het Vlaamse наследник staat immer pal |
| Daar 't winnen of daar 't sterven zal |
| Alhier, aldaar aan lange lansen |
| De leeuwen dansen, de leeuwen dansen» |
| О, земля Фландрии |
| С поля на берег |
| Будут рассматривать нас как победителей |
| О, земля Фландрии |
| С поля на берег |
| Будут рассматривать нас как победителей |
| Или больше не смотрите нас! |
| Ибо победа была за нами вопреки всему |
| Действительно чудо в мире без богов |
| Окровавленные флаги |
| Услышьте рев наших мужчин |
| Но под иностранным правлением |
| Окровавленные флаги |
| Услышьте рев наших мужчин |
| Мы больше не будем страдать |
| Мы больше не будем страдать! |
| (Я закрываю глаза. Голос из века, погребенного временем и пылью, учит меня |
| Уши. |
| И трубадур поет :) |
| «Het Vlaamse наследник staat immer pal |
| Daar 't winnen of daar 't sterven zal |
| Alhier, aldaar aan lange lansen |
| De leeuwen dansen, de leeuwen dansen» |
| En de leeuwen dansen… |