Перевод текста песни Fatherland - Ancient Rites

Fatherland (оригинал)

When the restless North Sea is
Trying to gain more land
And a merciless west wind
Steals my breath
When the fierce waves are pounding on the beaches
Plain as an endless desert
Or uttermost vile storms are
Teaching my people humbleness
Then one can see my land resist
There one can see my land fight
As gloomy grey skies
Cast away the northern sun
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
And our cities and villages
Representing centuries and centuries
Seem to drown due to eternal rainfall
Or the rivers turn into Gold
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
Fatherland!
I always turn to my Fatherland!
Fatherland!
Keep on turning to my Fatherland!
Fatherland!
Always turn to my Fatherland!
Fatherland!
I always turn to my Fatherland!
Our cities seem to drown
Due to eternal rainfall
I watch the rivers
Turn into Gold
Under a genial sun
When snow capped forests
Create visions larger than life
Then I realise where I belong
My eyes have seen the continents
The beauty of foreign civilisations
An uncontrollable desire forces me to wander
Yet echoes of melancholy and remembering
The splendour being mine (make me turn home)
Where castles and towers are the sole mountains
And father time seems to have less grip
Where castles and towers are the sole mountains
There my land can be found
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
Fatherland!
I always turn to my Fatherland!
Fatherland!
Keep on coming to my Fatherland!
Fatherland!
Always turn to my Fatherland!
Fatherland!
Always turn to my Fatherland!

Отечество (перевод)

Когда беспокойное Северное море
Попытка получить больше земли
И беспощадный западный ветер
У меня перехватывает дыхание
Когда свирепые волны бьются о пляжи
Равнина, как бесконечная пустыня
Или самые мерзкие бури
Учу своих людей смирению
Тогда можно увидеть, как моя земля сопротивляется
Там можно увидеть мой земельный бой
Как хмурое серое небо
Отбросьте северное солнце
Я возвращаюсь домой… Всегда возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой… Всегда возвращаюсь домой
И наши города и села
Представляя века и века
Кажется, утонуть из-за вечных дождей
Или реки превращаются в Золото
Я возвращаюсь домой… Всегда возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой… Всегда возвращаюсь домой
Отечество!
Я всегда обращаюсь к своему Отечеству!
Отечество!
Продолжай обращаться к моему Отечеству!
Отечество!
Всегда обращайся к моему Отечеству!
Отечество!
Я всегда обращаюсь к своему Отечеству!
Наши города, кажется, тонут
Из-за вечных дождей
я смотрю на реки
Превратиться в золото
Под ласковым солнцем
Когда заснеженные леса
Создавайте видения больше, чем жизнь
Тогда я понимаю, где я принадлежу
Мои глаза видели континенты
Красота зарубежных цивилизаций
Неконтролируемое желание заставляет меня бродить
Но отголоски меланхолии и воспоминаний
Великолепие принадлежит мне (заставь меня вернуться домой)
Где замки и башни - единственные горы
И время отца, кажется, имеет меньше власти
Где замки и башни - единственные горы
Там можно найти мою землю
Я возвращаюсь домой… Всегда возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой… Всегда возвращаюсь домой
Отечество!
Я всегда обращаюсь к своему Отечеству!
Отечество!
Продолжайте приезжать в мое Отечество!
Отечество!
Всегда обращайся к моему Отечеству!
Отечество!
Всегда обращайся к моему Отечеству!