Перевод текста песни Under the Sign of Laguz - Ancient Rites

Under the Sign of Laguz (оригинал)

Onward into the Northern waters, onward!
Forward to tame unknown lands, forward!
Alfather Odin be our guide, onward!
Under the Laguz rune, forward!
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
Laguz representing, ebb and flow of life
Sign of the water and spiritual strife
The timeless sea, origin and source of life
Yet unpredictable element, of Death and of Thrive
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
The ocean, the domain of the Midgard Serpent
Giving, but also taking, the life of sailor and merchant
Oh symbol of the subconscious and dream
Of travel in flesh and mind, haven for souls to redeem
Sacred to Njord and the Aegir, deities of the sea
Laguz represents the Well of Wyrd, near the Yggdrasil tree
Laguz stands for mystery, revelation, fertility, growth, the unknown,
life energy
Rune of the universal knowledge, collective ancient wisdom
Pre-dating more recent teachings, Islamic or Christian
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES

Под знаком Лагуза (перевод)

Вперед в северные воды, вперед!
Вперед, чтобы покорить неведомые земли, вперед!
Аль-Отец Один, будь нашим проводником, вперед!
Под руной Лагуз вперед!
ПОД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МЫ ПЛЫВАЕМ
НЕ БОЯСЬ ЧЕГО ЖДУТ
КОГДА ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЕШЕСТВИЕ ЗАВЕРШЕНО
МЫ ВИДИМ ВОРОТА ВАЛЬГАЛЛЫ
ПОД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МЫ ПЛЫВАЕМ
НЕ БОЯСЬ ЧЕГО ЖДУТ
КОГДА ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЕШЕСТВИЕ ЗАВЕРШЕНО
МЫ ВИДИМ ВОРОТА ВАЛЬГАЛЛЫ
Лагуз, представляющий приливы и отливы жизни
Знак воды и духовной борьбы
Вневременное море, происхождение и источник жизни
И все же непредсказуемый элемент Смерти и Процветания
ПОД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МЫ ПЛЫВАЕМ
НЕ БОЯСЬ ЧЕГО ЖДУТ
КОГДА ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЕШЕСТВИЕ ЗАВЕРШЕНО
МЫ ВИДИМ ВОРОТА ВАЛЬГАЛЛЫ
ПОД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МЫ ПЛЫВАЕМ
НЕ БОЯСЬ ЧЕГО ЖДУТ
КОГДА ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЕШЕСТВИЕ ЗАВЕРШЕНО
МЫ ВИДИМ ВОРОТА ВАЛЬГАЛЛЫ
Океан, владения Змея Мидгарда
Отдавая, но и отнимая жизнь моряка и торговца
О символ подсознания и сна
Путешествия во плоти и разуме, убежище для душ, чтобы искупить
Посвящен Ньерду и Эгиру, морским божествам
Лагуз представляет Колодец Вирда возле дерева Иггдрасиль.
Лагуз означает тайну, откровение, плодородие, рост, неизвестность,
жизненная энергия
Руна вселенского знания, коллективной древней мудрости
Предшествующие более поздним учениям, исламским или христианским.
ПОД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МЫ ПЛЫВАЕМ
НЕ БОЯСЬ ЧЕГО ЖДУТ
КОГДА ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЕШЕСТВИЕ ЗАВЕРШЕНО
МЫ ВИДИМ ВОРОТА ВАЛЬГАЛЛЫ
ПОД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МЫ ПЛЫВАЕМ
НЕ БОЯСЬ ЧЕГО ЖДУТ
КОГДА ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЕШЕСТВИЕ ЗАВЕРШЕНО
МЫ ВИДИМ ВОРОТА ВАЛЬГАЛЛЫ